Paroles et traduction Azúcar Moreno - Mecachis

Mecachis

Cuando tu amor no te quiera ya
Y te diga a la cara que te va a dejar
Abre la puerta y otro amor vendrá
Y a la vi, a la va, a la bim bom ba
Pero ¡Mecachis!, ¡Mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
Cuando la suerte no te puedas camelar
Y al pasar por tu lado no te quiera saludar
Pasa de ella y la suerte la tendrás
Y a la vi, a la va, a la bim bom ba
Pero ¡Mecachis!, ¡Mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
Y baila, con la felicidad
Y vive, sin miedo al que dirán
Y ríe, la risa es libertad
Y canta, a la vi, a la va
Pero ¡Mecachis!, ¡Mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
¡Mecachis en la mar!
Cuando tu fuego no lo sepas apagar
Y a tu lado no haya un bombero de verdad
Busca otro fuego donde te puedas quemar
Y a la vi, a la va, a la bim bom ba
Pero ¡Mecachis!, ¡Mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
Contra las penas, a olvidar
Contra el mal fario, a pasar
Contra el deseo, a aliviar
Y a la vi, a la va, a la bim bom ba
Pero ¡Mecachis!, ¡Mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
Y baila, con la felicidad
Y vive, sin miedo al que dirán
Y ríe, la risa es libertad
Y canta, a la vi, a la va
Pero ¡Mecachis!, ¡Mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
¡Mecachis en la mar!, no quiero verte llorar...
No quiero...
A la vi, a la va, a la bim bom ba
Ponte tu mejor ropita y a la calle a disfrutar
A la vi, a la va, a la bim bom ba
Que la vida es un segundo y se te puede pasar
Y baila, con la felicidad
Y vive, sin miedo al que dirán
Y ríe, la risa es libertad
Y canta, a la vi, a la va
Pero ¡Mecachis!, ¡Mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
¡Mecachis en la mar!
Y baila, con la felicidad
Y vive, sin miedo al que dirán
Y ríe, la risa es libertad
Y canta, a la vi, a la va
Pero ¡Mecachis!, ¡Mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
No quiero verte llorar
¡Mecachis en la mar!

Mecachis

Quand ton amour ne te voudra plus
Et te dira en face qu'il va te quitter
Ouvre la porte et un autre amour viendra
Et à la vi, à la va, à la bim bom ba
Mais Mecachis ! Mecachis en la mer !
Je ne veux pas te voir pleurer
Quand la chance ne sera pas de ton côté
Et qu'en passant à côté de toi, il ne voudra pas te saluer
Oublie-la et la chance sera la tienne
Et à la vi, à la va, à la bim bom ba
Mais Mecachis ! Mecachis en la mer !
Je ne veux pas te voir pleurer
Et danse avec la joie
Et vis sans peur de ce qu'on dira
Et ris, le rire est la liberté
Et chante, à la vi, à la va
Mais Mecachis ! Mecachis en la mer !
Je ne veux pas te voir pleurer
Mecachis en la mer !
Quand ton feu tu ne sauras pas éteindre
Et qu'à côté de toi il n'y ait pas de vrai pompier
Cherche un autre feu où tu pourras te brûler
Et à la vi, à la va, à la bim bom ba
Mais Mecachis ! Mecachis en la mer !
Je ne veux pas te voir pleurer
Contre les chagrins, oublier
Contre le mauvais sort, passer
Contre le désir, soulager
Et à la vi, à la va, à la bim bom ba
Mais Mecachis ! Mecachis en la mer !
Je ne veux pas te voir pleurer
Et danse avec la joie
Et vis sans peur de ce qu'on dira
Et ris, le rire est la liberté
Et chante, à la vi, à la va
Mais Mecachis ! Mecachis en la mer !
Je ne veux pas te voir pleurer
Mecachis en la mer ! Je ne veux pas te voir pleurer...
Je ne veux pas...
À la vi, à la va, à la bim bom ba
Mets tes plus beaux habits et sors dans la rue pour profiter
À la vi, à la va, à la bim bom ba
Car la vie est un instant et peut te passer
Et danse avec la joie
Et vis sans peur de ce qu'on dira
Et ris, le rire est la liberté
Et chante, à la vi, à la va
Mais Mecachis ! Mecachis en la mer !
Je ne veux pas te voir pleurer
Mecachis en la mer !
Et danse avec la joie
Et vis sans peur de ce qu'on dira
Et ris, le rire est la liberté
Et chante, à la vi, à la va
Mais Mecachis ! Mecachis en la mer !
Je ne veux pas te voir pleurer
Je ne veux pas te voir pleurer
Mecachis en la mer !