Frère - Azul traduction en russe

Frère

Est-ce qu'on se réveille différent
Quand on a passé la frontière
Est-ce que le ciel est plus clément
Loin d'une terre de misère

Combien le poids d'un regard
Combien le prix d'un sourire
Combien de chance sépare
Un lourd passé d'un pire avenir

Frères, tu crois? Frères, de quoi
Frères, ô de si peu
Frères, dis-le-moi au fond des yeux

Passe les mers, les kilomètres
Les rêves tout au fond de Mon être
Là-bas les blancs naissent au nord
L'avenir ici c'est la mort

Il y a des espoirs à revendre
Dans ton monde, faut me comprendre

Il y a des possibles en pagailles
Je sais, je sens, faut que je m'en aille

Frères, tu crois? Frères, de quoi
Frères, ô de si peu
Frères, dis-le-moi au fond des yeux

J'avais mes envies en prison
Dans mes yeux, mille raisons
Qui me disaient un autre pays
Si tu le veux, une autre vie

Du changement, ça, j'en ai eu
Pas de futur, présent déçu
Ici nous sommes tous cousins
Mais des frères, non, pas un

Frères, tu crois? Frères, de quoi
Frères, ô de si peu
Frères, dis-le-moi au fond des yeux

Frères, tu crois? Frères, de quoi
Frères, laisses moi rire
Frères, mêmes les familles se déchirent

Брат

Просыпаемся ли мы другими
Когда пересекаем границу?
Становится ли небо благосклоннее
Вдали от земли страданий?

Сколько стоит один взгляд?
Сколько стоит одна улыбка?
Сколько удачи разделяет
Тяжелое прошлое от худшего будущего?

Братья, ты веришь? Братья, во что?
Братья, о, как мало!
Братья, скажи мне в глаза!

Пересекая моря, километры,
Мечты глубоко внутри меня.
Там, вверху, белые рождаются на севере,
А здесь будущее – это смерть.

Здесь надежды можно продать за бесценок,
В твоем мире, пойми меня.

Здесь возможностей – хоть отбавляй,
Я знаю, я чувствую, мне нужно уйти.

Братья, ты веришь? Братья, во что?
Братья, о, как мало!
Братья, скажи мне в глаза!

У меня были желания в тюрьме,
В моих глазах – тысяча причин,
Которые говорили мне о другой стране,
Если ты хочешь, о другой жизни.

Перемен, да, я их испытал,
Но будущего нет, настоящее разочаровало.
Здесь мы все двоюродные братья,
Но братьев, нет, ни одного.

Братья, ты веришь? Братья, во что?
Братья, о, как мало!
Братья, скажи мне в глаза!

Братья, ты веришь? Братья, во что?
Братья, позволь мне посмеяться,
Братья, даже семьи разрываются.