Paroles et traduction AZUL - Keira

Keira

Il y a des mois peines
Il y a des jours sans goût
Creuses, sourdes semaines
Et le ciel lourd, le ciel lourd partout

Il y a des manteaux gris
Il y a des peaux fanées
Il y a les rires aigris Suraigus
Méchants, surannés, Et puis

Il y a des mondes dans les seins de Keira
Deux lunes blondes, blanches, on n'y croit pas
Il y a des ondes dans les yeux de Keira
Mes heures s'y fondent, longues, et douces à la fois

Il y a des hivers trop longs
Il y a des printemps sans neige
Des matins gris grognons
Et tournent à vide les manèges

Il y a des vies qui passent
Juste à peine effleurées
Tous ces regards fugaces
Qu'on voudrait accrocher, Et puis

Il y a des mondes dans les seins de Keira
Deux lunes blondes, blanches, on n'y croit pas
Il y a des ondes dans les yeux de Keira
Mes heures s'y fondent, longues, douces à la fois

Et au milieu des brumes il y a comme un soleil
Un rayon, un éclat, un soupçon de merveille
Et au milieu des brumes la vie que j'imagine
Auburn, blonde ou brune et brûlante opaline

Il y a des mondes dans les seins de Keira
Deux lunes blondes, blanches, on n'y croit pas
Il y a des ondes dans les yeux de Keira
Et je m'y plonge, je m'y perds, et je m'y noie

Кира

Бывают недели, полные печали,
И безвкусные, пустые дни.
Недели тянутся, унылы и глухи,
И давит небо, небо давит сплошь.

Серые пальто и лица,
И кожа увядшая, блеклая их,
И смех раздастся резкий, кислый,
Злой, устарелый, фальшь.

В груди твоей, Кира, таятся миры,
Две луны белые, светлы, в них не верится,
В глазах твоих, Кира, плещутся моря,
Мои часы в них тонут, долгие, и сладкие в одночасье.

Ззимы слишком долги,
И весны без снега,
Утра серые, хмурые,
И кружатся карусели впустую.

И жизни проходят мимо,
Едва задев крылом,
И взгляды мимолетные,
Которые хотел бы удержать ты, но...

В груди твоей, Кира, таятся миры,
Две луны белые, светлы, в них не верится,
В глазах твоих, Кира, плещутся моря,
Мои часы в них тонут, долгие, и сладкие в одночасье.

И сквозь туман проглянет вдруг как будто солнца свет,
Лучом, сиянием, намеком на чудо,
И сквозь туман та жизнь, что я воображаю,
Рыжая, светлая, иль темная, и жгучая опаловая.

В груди твоей, Кира, таятся миры,
Две луны белые, светлы, в них не верится,
В глазах твоих, Кира, плещутся моря,
И я ныряю, теряюсь в них, и тону.