Paroles et traduction 高橋あず美 feat. アトラスサウンドチーム & ATLUS GAME MUSIC - When The Moon's Reaching Out Stars -Reload-

When The Moon's Reaching Out Stars -Reload-

I never felt like so miserable
I never knew I'm thinking this would last forever
Baby, stay with me
You gotta say now, your love flows all over me

I never felt like so different now
It doesn't seem like we've been far apart, so jealous
My life'll turn out
It doesn't seem like it could last for all my life

When stars smile at the moon
Wonder how it looks in your eyes
Just dialing your number
Failed to press the last two
Pray in my heart

When the moon reaches stars
If you hold me tight
Feel your heartbeat so close
Would this last long?

My life'll turn out to move on like that
Just give me something that proves you're not fooling
Just give me
You gotta tell me your love flows all over me

My life'll turn out to be so cruel
Just give me something that proves you're not fooling
If this is so real
Now just tell me your love flows all over me

When stars smile at the moon
Wonder how it looks in your eyes
If I could ever tell you that
Wouldn't I feel so weak?
Pray in my heart

When moon reaches stars
You won't leave me again
If I could ever tell you that
You would not leave me

When stars smile at the moon
Wonder how it looks in your eyes
I need that smile so close
Always thinking of you
Up in the sky, high

The moon reaches stars
If you hold me tight
Feel your heartbeat so close
Would this last long?

Когда луна тянется к звездам -Перезагрузка-

Я никогда не чувствовала себя такой несчастной
Я никогда не думала, что это продлится вечно
Любимый, останься со мной
Скажи сейчас, что твоя любовь окутывает меня

Я никогда не чувствовала себя так иначе
Кажется, будто мы не были так далеки друг от друга, я ревную
Моя жизнь изменится
Не похоже, что это могло бы длиться всю мою жизнь

Когда звезды улыбаются луне
Интересно, как это выглядит в твоих глазах
Набираю твой номер
Не могу нажать последние две цифры
Молюсь в своем сердце

Когда луна достигает звезд
Если ты крепко обнимешь меня
Почувствую биение твоего сердца так близко
Продлится ли это долго?

Моя жизнь будет продолжаться
Просто дай мне что-нибудь, что докажет, что ты не шутишь
Просто дай мне
Скажи мне, что твоя любовь окутывает меня

Моя жизнь окажется такой жестокой
Просто дай мне что-нибудь, что докажет, что ты не шутишь
Если это правда
Просто скажи мне, что твоя любовь окутывает меня

Когда звезды улыбаются луне
Интересно, как это выглядит в твоих глазах
Если бы я могла когда-нибудь сказать тебе это
Не почувствовала бы я себя такой слабой?
Молюсь в своем сердце

Когда луна достигает звезд
Ты больше не оставишь меня
Если бы я могла когда-нибудь сказать тебе это
Ты бы не оставил меня

Когда звезды улыбаются луне
Интересно, как это выглядит в твоих глазах
Мне нужна твоя улыбка так близко
Всегда думаю о тебе
Высоко в небе

Луна достигает звезд
Если ты крепко обнимешь меня
Почувствую биение твоего сердца так близко
Продлится ли это долго?