Cinta Pura Pura - Azura traduction en allemand

Cinta Pura Pura

Sudah kubilang kau akan menyesal
Bila bercinta hanya asal-asal
Maka jadinya bagaikan orang
Yang hilang akalnya

Kalau bercinta, am biasa saja
Tidak menuruti nafsu semata
Susah jadinya terus tergoda
Malah menambah dosa

Cinta pura-pura akan jadi sesal dibuatnya
Cinta pura-pura bikin hilang akal jadinya
Daripada susah kepala jadi pecah
Lebih baik kita berpisah saja

Kalau bercinta, am biasa saja
Tidak menuruti nafsu semata
Susah jadinya terus tergoda
Malah menambah dosa

Sudah kubilang kau akan menyesal
Bila bercinta hanya asal-asal
Maka jadinya bagaikan orang
Yang hilang akalnya

Kalau bercinta, am biasa saja
Tidak menuruti nafsu semata
Susah jadinya terus tergoda
Malah menambah dosa

Cinta pura-pura akan jadi sesal dibuatnya
Cinta pura-pura bikin hilang akal jadinya
Daripada susah kepala jadi pecah
Lebih baik kita berpisah saja

Kalau bercinta, am biasa saja
Tidak menuruti nafsu semata
Susah jadinya terus tergoda
Malah menambah dosa

Vorgetäuschte Liebe

Ich hab's dir gesagt, du wirst es bereuen
Wenn du Liebe nur leichtfertig angehst
Dann wird es so sein wie bei jemandem,
Der den Verstand verloren hat

Wenn du liebst, äh, dann nur ganz normal
Nicht nur der reinen Lust folgend
Es wird schwierig, ständig versucht zu sein
Fügt sogar noch Sünde hinzu

Vorgetäuschte Liebe führt nur zu Bedauern
Vorgetäuschte Liebe lässt dich den Verstand verlieren
Bevor der Kopf vor Sorgen platzt
Ist es besser, wir trennen uns einfach

Wenn du liebst, äh, dann nur ganz normal
Nicht nur der reinen Lust folgend
Es wird schwierig, ständig versucht zu sein
Fügt sogar noch Sünde hinzu

Ich hab's dir gesagt, du wirst es bereuen
Wenn du Liebe nur leichtfertig angehst
Dann wird es so sein wie bei jemandem,
Der den Verstand verloren hat

Wenn du liebst, äh, dann nur ganz normal
Nicht nur der reinen Lust folgend
Es wird schwierig, ständig versucht zu sein
Fügt sogar noch Sünde hinzu

Vorgetäuschte Liebe führt nur zu Bedauern
Vorgetäuschte Liebe lässt dich den Verstand verlieren
Bevor der Kopf vor Sorgen platzt
Ist es besser, wir trennen uns einfach

Wenn du liebst, äh, dann nur ganz normal
Nicht nur der reinen Lust folgend
Es wird schwierig, ständig versucht zu sein
Fügt sogar noch Sünde hinzu