Paroles et traduction Azura - Rindu Sayang

Rindu Sayang

Sayang disayang kekasihku terbayang
Rindu oh rindu kekasih bulu perindu
Siang malam selalu terbayang
Hari ke hari kurindu
Rinduku hanya untukmu sayang
Sayangku untukmu seorang

Bila kau jauh hatiku terus terbayang
Bila kau dekat, aduhai apa kubuat?
Rindu berat selalu teringat
Sayangku sudah terikat

Rindu sayangku hay
Rindu sungguh sangat
Rindu pada dirimu

Rindu sayangku hay
Rindu aku tak ingin berpisah darimu
Biarpun badai dan gelombang menerjang
Rinduku sayang tak akan terhalang

Bila kau jauh hatiku terus terbayang
Bila kau dekat, aduhai apa kubuat?
Rindu berat selalu teringat
Sayangku sudah terikat

Rindu sayangku hay
Rindu sungguh sangat
Rindu pada dirimu

Rindu sayangku hay
Rindu aku tak ingin berpisah darimu

Biarpun badai dan gelombang menerjang
Rinduku sayang tak akan terhalang

Bila kau jauh hatiku terus terbayang
Bila kau dekat, aduhai apa kubuat?
Rindu berat selalu teringat
Sayangku sudah terikat

Sayang disayang kekasihku terbayang
Rindu oh rindu kekasih bulu perindu
Siang malam selalu terbayang
Hari ke hari kurindu
Rinduku hanya untukmu sayang
Sayangku untukmu seorang

Love's longings

My love, my darling, you are always on my mind
I miss you oh I miss you, my beloved, my heart's desire
Day and night, your image fills my thoughts
Every hour of every day, I long for you
My love is only for you, my darling
My heart belongs to you alone

When you are far away, my heart aches for you
When you are near, oh what shall I do?
My longing is heavy, my thoughts are always of you
My love for you is unbreakable

I miss you my beloved
My longing is unbearable
I yearn for your presence

I miss you my beloved
I never want to be apart from you
Though storms and tempests may rage
My love for you will never waver

When you are far away, my heart aches for you
When you are near, oh what shall I do?
My longing is heavy, my thoughts are always of you
My love for you is unbreakable

I miss you my beloved
My longing is unbearable
I yearn for your presence

I miss you my beloved
I never want to be apart from you

Though storms and tempests may rage
My love for you will never waver

When you are far away, my heart aches for you
When you are near, oh what shall I do?
My longing is heavy, my thoughts are always of you
My love for you is unbreakable

My love, my darling, you are always on my mind
I miss you oh I miss you, my beloved, my heart's desire
Day and night, your image fills my thoughts
Every hour of every day, I long for you
My love is only for you, my darling
My heart belongs to you alone