Aku - Jamal - Azura 2003 traduction en allemand

Aku - Jamal

Aku terluka sendiri
Mengenang nasib
Nasib ditimpa cinta
Engkau Tiada menduga
Aku merana kerna mencintaimu
Kau menyintainya aku kecewa
Dia yang kau puja tentu bahagia
Tapi aku sendiri memendam rasa
Ap yang kurang pada diriku
Kehampaan ni biar ku
Tanggung sendiri
Asal kau bahgia hidup dengannya
Aku engkau dan dirinya
Telah terjerat dalam gelombang cinta
Kau menyintainya aku kecewa
Dia yang kau puja tentu bahagia
Tapi aku sendiri memendam rasa
Ap yang kurang pada diriku
Kehampaan ni biar ku
Tanggung sendiri
Asal kau bahgia hidup dengannya
Aku engkau dan dirinya
Telah terjerat dalam gelombang cinta

Ich - Jamal

Ich bin alleine verletzt,
indem ich an mein Schicksal denke,
das Schicksal, von der Liebe getroffen zu werden.
Du hast es nicht erwartet,
dass ich leide, weil ich dich liebe.
Du liebst ihn, ich bin enttäuscht.
Er, den du verehrst, ist sicher glücklich,
aber ich selbst unterdrücke meine Gefühle.
Was fehlt mir denn?
Diese Leere werde ich
alleine ertragen,
solange du glücklich mit ihm lebst.
Ich, du und er,
wir sind in den Wellen der Liebe gefangen.
Du liebst ihn, ich bin enttäuscht.
Er, den du verehrst, ist sicher glücklich,
aber ich selbst unterdrücke meine Gefühle.
Was fehlt mir denn?
Diese Leere werde ich
alleine ertragen,
solange du glücklich mit ihm lebst.
Ich, du und er,
wir sind in den Wellen der Liebe gefangen.