Paroles et traduction Azure Ray - We Are Mice (Bleed Version)

We Are Mice (Bleed Version)

It′s all in the eyes
The reckless way we dream to die
Our past is our future
The present lies
Somewhere between our hearts and minds
For those with no future
We'll touch hands on the street
Smile and keep moving on towards the heat
So keep this a secret, oh love of mine
They are elephants we are mice
We′ll walk this earth somnambulant kin
With broken hearts that cannot mend
Losers first and second men
We'll do our best to blend in
You could reach out for my hand and i yours
Deliver water to soothe the burn
We'll drink our tears and thirst for more
Oh love of mine
They are elephants we are mice
So keep this a secret
Keep this a secret
We are mice

Мы - мыши (версия Bleed)

Все в глазах,
В безрассудстве, с которым мы мечтаем умереть.
Наше прошлое - наше будущее,
Настоящее лжет
Где-то между нашими сердцами и разумом.
Для тех, у кого нет будущего,
Мы коснемся рук на улице,
Улыбнемся и продолжим двигаться к теплу.
Так храни это в секрете, о любовь моя,
Они - слоны, мы - мыши.
Мы будем ходить по этой земле, словно лунатики,
Со сломанными сердцами, которые не могут исцелиться.
Неудачники, первые и вторые,
Мы сделаем все возможное, чтобы слиться с толпой.
Ты мог бы протянуть руку ко мне, а я - к твоей,
Подать воды, чтобы унять жжение.
Мы будем пить наши слезы и жаждать большего.
О любовь моя,
Они - слоны, мы - мыши.
Так храни это в секрете,
Храни это в секрете,
Мы - мыши.