Paroles et traduction Aisha - Candy Love

Candy Love

ため息でる 恋する Everyday
下着のままベッドから出れない
しかもニキビ ウソでしょマジ
だけど時計の針は止まらない
こんなあたしでも恋をするの
だけどこの姿は見せられない
君の女神になりたいのかな (Yes)
必ず one born なの make you mine, make you mine

鏡越しに自分を見て
今生きてる事に感謝して
誤魔化さずに言わせて欲しい
貴方が好きだから

I just love you baby
怒鳴りまくって泣いてばっか
こんなあたしを何時までも Candy
笑顔で抱きしめて
I just need you baby
本当どうしようもないあたしも
君の力になりたいから Candy
ガチで I've been loving you

気付かないふりしてるの baby (Hey!)
たまには褒めてくれてもいいじゃん
貴方のために選んだドレス
白いヒールも don't you see, it's over you
あたしが君の光になりたい
貴方の帰る場所でありたい
どんな時も手をつなげば
怖くないよ ちっとも怖くない

君の iPhone が鳴り止まない
元カノからメールが来てる
彼が返した reply はきっと
好きな子がいるから

I just love you baby
怒鳴りまくって泣いてばっか
こんなあたしを何時までも Candy
笑顔で抱きしめて
I just need you baby
本当どうしようもないあたしも
君の力になりたいから Candy
ガチで I've been loving you-u-u-u-u

I'm-I'm in love, I-I-I-I-I'm, I'm in love
I-I'm-I'm-I'm, I-I-I-I-I'm in love with you
I'm-I'm in love, I-I-I-I-I'm, I'm in love
I-I'm-I'm-I'm-I'm-I'm, I-I-I-I-I'm in love with you
I'm-I'm in love, I-I-I-I-I'm, I'm in love
I-I'm-I'm-I'm, I-I-I-I-I'm in love with you
I'm-I'm in love, I-I-I-I-I'm, I'm in love
I-I'm-I'm-I'm-I'm-I'm, I-I-I-I-I'm in love with you

I just need you baby
君の優しさに甘えて
こんなあたしでごめんなさい Candy
ガチで I've been loving you
I just love you baby
怒鳴りまくって泣いてばっか
こんなあたしを何時までも Candy
笑顔で抱きしめて
I just need you baby
本当どうしようもないあたしも
君の力になりたいから Candy
ガチで I've been loving you-u-u-u-u
Muwah

Любовь как конфета

Вздыхаю, влюблена каждый день
В одной лишь ночнушке, с кровати не встать
Ещё и прыщ! Не может быть, серьёзно?
Но стрелки часов не остановить
Даже такая, как я, может влюбиться
Но в таком виде мне к тебе не показаться
Хочу быть твоей богиней, да?
Я обязательно стану единственной, сделаю тебя своим, сделаю тебя своим

Смотрю на себя в зеркало
Благодарю за то, что живу
Хочу сказать тебе без утайки
Ты мне нравишься

Я просто люблю тебя, милый
Кричу, ругаюсь и всё время плачу
Но такую меня, как конфета, всегда
Обнимай с улыбкой
Ты просто нужен мне, милый
Даже такая безнадежная, как я
Хочу быть тебе полезной, как конфета
Серьезно, я люблю тебя уже давно

Делаешь вид, что не замечаешь, милый (Эй!)
Иногда мог бы и похвалить меня
Это платье я выбрала для тебя
И белые каблуки, разве ты не видишь? Всё для тебя
Я хочу быть твоим светом
Хочу быть твоим домом
Когда мы держимся за руки
Мне совсем не страшно, ни капельки

Твой iPhone звонит без умолку
Это пишет твоя бывшая
Ты ей наверняка ответил
Что у тебя есть другая

Я просто люблю тебя, милый
Кричу, ругаюсь и всё время плачу
Но такую меня, как конфета, всегда
Обнимай с улыбкой
Ты просто нужен мне, милый
Даже такая безнадежная, как я
Хочу быть тебе полезной, как конфета
Серьезно, я люблю тебя уже давно-о-о-о-о

Я-я влюблена, я-я-я-я, я влюблена
Я-я-я-я, я-я-я-я влюблена в тебя
Я-я влюблена, я-я-я-я, я влюблена
Я-я-я-я-я-я, я-я-я-я влюблена в тебя
Я-я влюблена, я-я-я-я, я влюблена
Я-я-я-я, я-я-я-я влюблена в тебя
Я-я влюблена, я-я-я-я, я влюблена
Я-я-я-я-я-я, я-я-я-я влюблена в тебя

Ты просто нужен мне, милый
Пользуюсь твоей добротой
Прости меня, такую, как конфета
Серьезно, я люблю тебя уже давно
Я просто люблю тебя, милый
Кричу, ругаюсь и всё время плачу
Но такую меня, как конфета, всегда
Обнимай с улыбкой
Ты просто нужен мне, милый
Даже такая безнадежная, как я
Хочу быть тебе полезной, как конфета
Серьезно, я люблю тебя уже давно-о-о-о-о
Чмок