Paroles et traduction Aisha - Lai tik līst

Lai tik līst

Atkal līst rudenīgs lietus
Joņo autobuss, un baltas šaltis šķīst
Šādā dienā, jauns vai vecs
Visi peļķēm pāri lec
Visur lietussargu raibās sēnes redz
Lai tik līst rudenīgs lietus!
Šādā dienā patīk man alejās klīst
Patīk man blakus tev
Vienā soļu ritmā klusējot iet
Lietus kad dzied
Atkal līst rudenīgs lietus
Un šo lietu visi neieredz un nīst
Man nav jānoskumst par to
Lietus netraucē neko
Es tik uzjautrināts pasmejos par to
Lai tik līst rudenīgs lietus!
Lai no visas zemes prom putekļus vāc!
Lai tik līst, lai tik līst!
Kas gan skaistāks vēl var būt
Ja tu, draugs, blakus man nāc!

Пусть льет дождь

Снова льет осенний дождь
Мчится автобус, и белые шарфы летят
В такой день, молодой иль старый
Все через лужи скачут
Всюду пестрые грибы зонтов видны
Пусть льет осенний дождь!
В такой день люблю по аллеям бродить
Люблю рядом с тобой
В одном ритме шагов молча идти
Когда дождь поет
Снова льет осенний дождь
И этот дождь все ненавидят и бранят
Мне не нужно грустить об этом
Дождь ничему не мешает
Я лишь весело смеюсь над этим
Пусть льет осенний дождь!
Пусть с земли всю пыль смывает прочь!
Пусть льет, пусть льет!
Что же может быть прекрасней
Когда ты, милый, рядом идешь со мной!