Paroles et traduction Aisha - Naktsvārdi

Naktsvārdi

Tu klusē viesībās, mans draugs
Nesaprot it neviens, kāpēc tā
Viss liekas draugiem tevī jauks
Vienīgi vārdu tev nav
Vārdi, ko dusmās saudzēji tu
Tavu klusumu jau raisīt sāk
Vārdi, ar kuriem nakts ir uz tu
Tavās lūpās čukstus dedz
Viesi jau atvadās un iet
Klusi ar smaidiem tu vadi tos
Snieg, klusām durvis ver tie ciet
Ietinās tavos smaidos
Vārdi, ko tevī atraisa nakts
Tajos neskan dienas nogurums
Vārdi sniedz naktīm sauli kā dakts
Nakts kā svece silda mūs
Vārdi, ko dusmās saudzēji tu
Tavu klusumu jau raisa
Vārdi, ar kuriem nakts ir uz tu
Čukstiem silda pusnakts gaismu
Vārdi, ko tevī atraisa nakts
Tajos neskan dienas nogurums
Vārdi sniedz naktīm sauli kā dakts
Nakts kā svece silda mūs
Tevi es dievinu mazliet
Piekļaujot tevi sev cieši klāt
Pulksten′s iet neuzvilkts, man šķiet
Kamēr tev klusi sirds iet

Ночные слова

Ты молчишь на вечеринке, мой друг,
Никто не понимает, почему.
Всё кажется в тебе друзьям прекрасным,
Только слов у тебя нет.
Слова, что в гневе берегла ты,
Твою тишину уже тревожат.
Слова, с которыми ночь близка,
На твоих губах шёпотом горят.
Гости уже прощаются и уходят,
Тихо с улыбками ты провожаешь их.
Снег, тихо двери закрывают они,
Кутаются в твоих улыбках.
Слова, что в тебе пробуждает ночь,
В них не звучит дневная усталость.
Слова дарят ночам солнце, как факел,
Ночь, как свеча, согревает нас.
Слова, что в гневе берегла ты,
Твою тишину уже пробуждают.
Слова, с которыми ночь близка,
Шёпотом согревают полуночный свет.
Слова, что в тебе пробуждает ночь,
В них не звучит дневная усталость.
Слова дарят ночам солнце, как факел,
Ночь, как свеча, согревает нас.
Я обожаю тебя немного,
Прижимая тебя к себе крепко.
Часы идут незаведенные, мне кажется,
Пока тихо бьётся твоё сердце.