Paroles et traduction en anglais Aisha - あなただけに

あなただけに

一人だとさみしくて
思ってもない言葉で
あなたを傷つけてた

素直になりたい
わがままなあたしを
選んでくれた君に Oh...

このメロディ 届くように 今伝えたい

I Need You
あなたがいるから 何も怖くないよ
I'll Be Here どんな時だって
隣にいると ここで誓うよ

ただ側に いるだけで
空が広く感じて
どこまでも飛べそうで

曇り空に かこまれても
君の太陽になりたい
ほらちゃんと目を見てよ Baby

その仕草 その笑顔 ずっと見ていたいの

I Need You そのままでいてほしい
あなたしか見えない
I Love You 今なら言えるよ
感じてほしい
I Believe in You and Me

背中を向けないで
逃げても闇は消えない
強がらなくていい
泣いたっていいんだよ Baby
あたしがいるじゃない？

I Need You
二人で進む道 何も怖くないよ
I'll Be Here どんな時だって
隣にいると 誓うよ

I Need You
そのままでいてほしい
あなたしか見えない

I Love You
今なら言えるよ
感じてほしい

あなただけに...

Only For You

Being alone is lonely
With my thoughtless words
I hurt you

I want to be open
My selfishness
You chose me, oh...

This melody reaches you. I want to tell you now

I need you
Because you are here, I'm not afraid of anything
I'll be here for you anytime
I swear to be next to you

Just being by your side
The sky feels so vast
I feel like I can fly anywhere

Even when surrounded by cloudy skies
I want to be your sunshine
Hey, look me in the eye, baby

I want to keep watching your gestures and your smile

I need you to be yourself
I can only see you
I love you. I can say it now
I want you to feel it
I believe in you and me

Don't turn your back
The darkness won't disappear even if you run away
You don't have to be strong
It's okay to cry, baby
Aren't I here?

I need you
I'm not afraid of anything on the path we walk together
I'll be here for you anytime
I swear to be next to you

I need you
I want you to be yourself
I can only see you

I love you
I can say it now
I want you to feel it

Only for you...