Paroles et traduction Aisha - あなただけに

あなただけに

一人だとさみしくて
思ってもない言葉で
あなたを傷つけてた

素直になりたい
わがままなあたしを
選んでくれた君に Oh...

このメロディ 届くように 今伝えたい

I Need You
あなたがいるから 何も怖くないよ
I'll Be Here どんな時だって
隣にいると ここで誓うよ

ただ側に いるだけで
空が広く感じて
どこまでも飛べそうで

曇り空に かこまれても
君の太陽になりたい
ほらちゃんと目を見てよ Baby

その仕草 その笑顔 ずっと見ていたいの

I Need You そのままでいてほしい
あなたしか見えない
I Love You 今なら言えるよ
感じてほしい
I Believe in You and Me

背中を向けないで
逃げても闇は消えない
強がらなくていい
泣いたっていいんだよ Baby
あたしがいるじゃない？

I Need You
二人で進む道 何も怖くないよ
I'll Be Here どんな時だって
隣にいると 誓うよ

I Need You
そのままでいてほしい
あなたしか見えない

I Love You
今なら言えるよ
感じてほしい

あなただけに...

Только тебе

В одиночестве так грустно,
Необдуманными словами
Я ранила тебя.

Хочу быть честной с тобой,
Капризную меня
Ты выбрал, и за это Oh...

Пусть эта мелодия долетит до тебя, я хочу сказать сейчас:

I Need You
Когда ты рядом, мне ничего не страшно.
I'll Be Here В любой момент,
Я буду рядом, клянусь тебе здесь.

Просто находясь с тобой,
Небо кажется таким бескрайним,
И я готова взлететь.

Даже если небо затянуто тучами,
Я хочу быть твоим солнцем.
Посмотри мне в глаза, малыш.

Твои жесты, твою улыбку, я хочу видеть всегда.

I Need You Оставайся таким, какой ты есть,
Я вижу только тебя.
I Love You Теперь я могу сказать это,
Почувствуй это.
I Believe in You and Me

Не отворачивайся,
Даже убегая, ты не избавишься от тьмы.
Не нужно притворяться сильным,
Можно плакать, малыш.
Ведь я рядом, не так ли?

I Need You
На нашем общем пути мне ничего не страшно.
I'll Be Here В любой момент,
Я буду рядом, клянусь.

I Need You
Оставайся таким, какой ты есть,
Я вижу только тебя.

I Love You
Теперь я могу сказать это,
Почувствуй это.

Только тебе...