Vira! Insomnia - Ağaçkakan traduction en allemand

Vira! Insomnia

Planım şeytani
Seçeneklerim envai
Dikkatsizliğim cerrahi
Ben nefesi kesik bir Cebrail
Yağmurlu bi' güne tiryaki
Benim için bi' ay öncesi nostalji
Diyelim ki tertip ettim gökyüzüne
Kuşlarla sınır ihlali, ey
Geber eğreti günlerin hatrına
Kül yutan ağzıma değmeli sinkaf
Derimizdeki rüzgârın izleri
Kaydıdır ahımın, hasta la vista
Gülüşünde netameli histeri vardı
Duvarların, duy da inanma
Nefes almak nefsi müdafaa
Bi' nevi boynu bükük bi' zürafa
Gibisiniz hepiniz, bu ne biçim iş?
Ben Rumble Fish, fon siyah beyaz
Multitask günahkârım
Yedi günahın hepsinden var biraz biraz
Lütfedi'ce'm bazen de semazen gibi
Dönen herkese bi' türbülans
Hain diğer hainle ülküdaş
Cehennemin dibine rush süngü tak
Sabaha karşı bi' türkü bar
Üzerimde bi' yetmişlik hüznü var
Ya da düpedüz dik kafalık ihtiyaç
İnadımın rengi zifiri simsiyah
Artık yok tek bi' ihtimal
Her şey namümkün buralarda
Herkesle yüzleş ama benden uyarı
Kendine sakın yakalanma

Gidin başımdan
Masal artık, ihanete şaşırmam
Bir var bir yok
Düşün yakamdan
Demir aldım karanlıklardan
Vira, insomnia
Gidin başımdan
Masal artık, ihanete şaşırmam
Bir var bir yok
Düşün yakamdan
Demir aldım karanlıklardan
Vira, insomnia

Tanıdığım tereddüt
Tekrar, bu ne güzel tesadüf
Evham yapmam hiç, kafam çok rahat
Ziyan etmedim tekerrür
Ölümün sana armağandı maktul
Neden esirgedin teşekkür?
Halbuki muhteşem bi' ahenkle
Yürümeye etmişim tenezzül
Parmak uçlarımdaki debdebe
Beni zıtlıklarımla dengele
Parıltısını kaybetmiş gölgelere sor
İşe yarıyo' mu besmele
Bitkin düştün zaman akmaktan
Gecikiyorum mümkün mertebe
Bu seferlik böyle olsun
Ödeşiriz reenkarne, bi' dahakine
Ruhsuz bir karnaval
Aklanan ahdıma ramak kala
Benden arda kalanların hayaleti
Dolaşıyo' başıboş Samatya'da
Gerek yok ilhama
Unutkan bir vicdana
Artık moda olan sevaplara
Bi' zamanlar kaybetmek mühim değildi
Şimdi sıra geldi kazanmaya
Nefrete müstehak bi' perşembe
İmrendim normalinize
Alelade tepkilerim oldu
"Nasılsın"a formaliteden
Her ne kadar kaotik görünse de
Düşündüklerim maalesef organizeler
Bi' zamanlar net olanlar dönüşür esrarengize

Gidin başımdan
Masal artık, ihanete şaşırmam
Bir var bir yok
Düşün yakamdan
Demir aldım karanlıklardan
Vira, insomnia

Gidin başımdan
Masal artık, ihanete şaşırmam
Bir var bir yok
Düşün yakamdan
Demir aldım karanlıklardan
Vira, insomnia

Wende! Schlaflosigkeit

Mein Plan ist teuflisch
Meine Optionen sind mannigfaltig
Meine Unachtsamkeit ist chirurgisch
Ich bin ein Gabriel mit stockendem Atem
Süchtig nach einem regnerischen Tag
Ein Monat her ist für mich schon Nostalgie
Sagen wir, ich habe den Himmel geordnet
Grenzverletzung mit Vögeln, ey
Stirb um der unechten Tage willen
Asche, die meinen Mund füllt, muss mich küssen
Die Spuren des Windes auf unserer Haut
Sind die Aufnahme meines Seufzers, hasta la vista
In deinem Lachen war unheilvolle Hysterie
Wände, hör zu und glaub nicht
Atmen ist Selbstverteidigung
Ihr seid alle wie eine traurige Giraffe
Was soll das sein?
Ich bin Rumble Fish, der Hintergrund schwarz-weiß
Ich sündige multitaskend
Von jeder der sieben Todsünden hab ich ein bisschen
Manchmal werde ich mich wie ein Derwisch drehen
Verpasse jedem, der sich dreht, eine Turbulenz
Ein Verräter ist dem anderen Verräter Gesinnungsgenosse
Stürm mit aufgepflanztem Bajonett in die Hölle
Ein Türken-Lokal in den frühen Morgenstunden
Auf mir liegt eine siebziger Jahre Traurigkeit
Oder schlichtweg der Bedarf an Sturheit
Die Farbe meines Trotzes ist pechrabenschwarz
Jetzt gibt es keine einzige Möglichkeit mehr
Alles ist unmöglich hier
Stell dich jedem, aber ich warne dich
Lass dich bloß nicht von dir selbst erwischen

Geht mir aus dem Weg
Märchen, ich wundere mich nicht mehr über Verrat
Mal da, mal nicht
Denk nach und lass mich los
Ich habe in der Dunkelheit den Anker gelichtet
Wende, Schlaflosigkeit
Geht mir aus dem Weg
Märchen, ich wundere mich nicht mehr über Verrat
Mal da, mal nicht
Denk nach und lass mich los
Ich habe in der Dunkelheit den Anker gelichtet
Wende, Schlaflosigkeit

Mein bekannter Zweifel
Wieder, was für ein schöner Zufall
Ich mache mir keine Sorgen, mein Kopf ist ganz ruhig
Ich habe die Wiederholung nicht verschwendet
Der Tod war ein Geschenk an dich, Getöteter
Warum hast du den Dank verweigert?
Dabei bin ich mit großer Anmut
Dazu übergegangen, zu gehen
Der Prunk an meinen Fingerspitzen
Balanciert mich mit meinen Gegensätzen aus
Frag die Schatten, die ihren Glanz verloren haben
Ob die Basmala etwas nützt
Du bist erschöpft, weil die Zeit vergeht
Ich komme so spät wie möglich
Lass es diesmal so sein
Wir begleichen das reinkarniert, nächstes Mal
Eine seelenlose Karnevalszeit
Kurz bevor mein Schwur gereinigt wurde
Das Gespenst dessen, was von mir übrig blieb
Streunt ziellos in Samatya umher
Keine Inspiration nötig
Für ein vergessliches Gewissen
Für die jetzt modischen guten Taten
Früher war Verlieren nicht wichtig
Jetzt ist die Reihe daran, zu gewinnen
Ein donnerstagsverdienter Hass
Ich beneidete eure Normalität
Ich hatte gewöhnliche Reaktionen
Auf "Wie geht's" aus Formalität
Auch wenn es chaotisch erscheinen mag
Sind meine Gedanken leider organisch
Einst Klare verwandeln sich ins Mysteriöse

Geht mir aus dem Weg
Märchen, ich wundere mich nicht mehr über Verrat
Mal da, mal nicht
Denk nach und lass mich los
Ich habe in der Dunkelheit den Anker gelichtet
Wende, Schlaflosigkeit

Geht mir aus dem Weg
Märchen, ich wundere mich nicht mehr über Verrat
Mal da, mal nicht
Denk nach und lass mich los
Ich habe in der Dunkelheit den Anker gelichtet
Wende, Schlaflosigkeit