Borcum Olsun - Aşkın Nur Yengi traduction en allemand

Borcum Olsun

Kalbime yasakladım seni
Zalim yâr, bundan böyle
Gördün ya, aşkın cesareti yok
Vazgeç benden sen de

Verdiğin sözleri hiç tuttun mu?
Allah bilir, canım, hangimiz suçlu

Sanki senin de gönlün var mı?
Çekip de gitmeye
Seninle bir kez daha yanmam, ah
Aşk için ateşlerde

Verdiğin sözleri hiç tuttun mu?
Allah bilir, canım, hangimiz suçlu

Hiç beni zorlama, unutursun zamanla
Olmayınca olmuyor, beni anla
Hiç beni zorlama, unutursun zamanla
Olmayınca olmuyor, beni anla

Hiç um′rumda değil dünya dursa
Söyle, elden ne gelir kader buysa?
Hiç um'rumda değil dünya dursa
Söyle, elden ne gelir kader buysa?

Hiç um′rumda değil dünya dursa
Söyle, elden ne gelir kader buysa?
Hiç um'rumda değil dünya dursa
Söyle, elden ne gelir kader buysa?

Hiç um'rumda değil dünya dursa
Söyle, elden ne gelir kader buysa?

Es sei meine Schuld

Ich habe dich meinem Herzen verboten
Grausamer Geliebter, von nun an
Du hast es ja gesehen, die Liebe hat keinen Mut
Gib mich auch auf

Hast du die Versprechen, die du gegeben hast, jemals gehalten?
Gott weiß, mein Lieber, wer von uns schuldig ist

Als ob du auch Lust hättest?
Einfach wegzugehen
Mit dir werde ich nicht noch einmal brennen, ah
In den Feuern der Liebe

Hast du die Versprechen, die du gegeben hast, jemals gehalten?
Gott weiß, mein Lieber, wer von uns schuldig ist

Zwinge mich gar nicht erst, du wirst es mit der Zeit vergessen
Wenn es nicht sein soll, wird es nicht, versteh mich
Zwinge mich gar nicht erst, du wirst es mit der Zeit vergessen
Wenn es nicht sein soll, wird es nicht, versteh mich

Es ist mir völlig egal, selbst wenn die Welt stehen bleibt
Sag, was kann man tun, wenn das Schicksal so ist?
Es ist mir völlig egal, selbst wenn die Welt stehen bleibt
Sag, was kann man tun, wenn das Schicksal so ist?

Es ist mir völlig egal, selbst wenn die Welt stehen bleibt
Sag, was kann man tun, wenn das Schicksal so ist?
Es ist mir völlig egal, selbst wenn die Welt stehen bleibt
Sag, was kann man tun, wenn das Schicksal so ist?

Es ist mir völlig egal, selbst wenn die Welt stehen bleibt
Sag, was kann man tun, wenn das Schicksal so ist?