Paroles et traduction Aşkın Nur Yengi - Kadere Sordum

Kadere Sordum

İçimi açtım
Sordum bütün insanlara
Ne varsa sustum, dinledim
Dinledikçe kederlendim

Baktım olmadı
Duyduklarım son bulmadı
Bir ümit kadere sordum
"Sonun onla olmaz", dedi

Ne hâllerdeyim
Sensiz bir deliyim
Anladım ki yaşanmadan tükenmiyor
Öyle değil mi?

Aşkı yaşayan bilir, gözleri gülen bilir
Gerisi bana vız gelir, gelip geçer
Bugün mutlu olduysam yarına ağlayamam
Bu gönül keder de bilir, boş ver

Aşkı yaşayan bilir, gözleri gülen bilir
Gerisi bana vız gelir, gelir geçer
Bugün mutlu olduysam yarına ağlayamam
Bu gönül keder de bilir, boş ver

İçimi açtım
Sordum bütün insanlara
Ne varsa sustum, dinledim
Dinledikçe kederlendim

Baktım olmadı
Duyduklarım son bulmadı
Bir ümit kadere sordum
"Sonun onla olmaz", dedi

Ne hâllerdeyim
Sensiz bir deliyim
Anladım ki yaşanmadan tükenmiyor
Öyle değil mi?

Aşkı yaşayan bilir, gözleri gülen bilir
Gerisi bana vız gelir, gelip geçer
Bugün mutlu olduysam yarına ağlayamam
Bu gönül keder de bilir, boş ver

Aşkı yaşayan bilir, gözleri gülen bilir
Gerisi bana vız gelir, gelir geçer
Bugün mutlu olduysam yarına ağlayamam
Bu gönül keder de bilir, boş ver

I Asked Destiny

I opened my heart
Asked everybody
I stayed silent, listened
Grieved more and more as I listened

I saw it wasn't working
I kept hearing the same things
Hoping one last time, I asked destiny
"You won't end up with him," it said

I'm in such a state
I'm a madman without you
I now understand that nothing ends without having been experienced
Isn't that right?

Only one who has lived love and laughter knows it
The rest doesn't matter to me, it comes and goes
I can't cry tomorrow if I'm happy today
This heart knows sorrow too, but forget it

Only one who has lived love and laughter knows it
The rest doesn't matter to me, it comes and goes
I can't cry tomorrow if I'm happy today
This heart knows sorrow too, but forget it

I opened my heart
Asked everybody
I stayed silent, listened
Grieved more and more as I listened

I saw it wasn't working
I kept hearing the same things
Hoping one last time, I asked destiny
"You won't end up with him," it said

I'm in such a state
I'm a madman without you
I now understand that nothing ends without having been experienced
Isn't that right?

Only one who has lived love and laughter knows it
The rest doesn't matter to me, it comes and goes
I can't cry tomorrow if I'm happy today
This heart knows sorrow too, but forget it

Only one who has lived love and laughter knows it
The rest doesn't matter to me, it comes and goes
I can't cry tomorrow if I'm happy today
This heart knows sorrow too, but forget it