Paroles et traduction Aşkın Nur Yengi - Kalpsiz

Kalpsiz

O akşam son defa sana sarılamadım
Kalbimde çırpınan aşkı uçuramadım
Boynumu büktüm ağladım, yollarına yağdım
Emanet aşkını bir ömür sakladım

Araya giren kader ne zalimmiş
Sevenler ayrı düşer, kanun buymuş

Sevmem, kimseyi sevemedim bir daha
Ölmem yüzünü görmeden son defa
Eyvah, uğruna harcanıyor gençliğim
Kalpsiz, sen hangi eldesin?

Sevmem, kimseyi sevemedim bir daha
Ölmem yüzünü görmeden son defa
Eyvah, uğruna harcanıyor gençliğim
Kalpsiz, sen hangi eldesin?

O akşam son defa sana sarılamadım
Kalbimde çırpınan aşkı uçuramadım
Boynumu büktüm ağladım, yollarına yağdım
Emanet aşkını bir ömür sakladım

Araya giren kader ne zalimmiş
Sevenler ayrı düşer, kanun buymuş

Sevmem, kimseyi sevemedim bir daha
Ölmem yüzünü görmeden son defa
Eyvah, uğruna harcanıyor gençliğim
Kalpsiz, sen hangi eldesin?

Sevmem, kimseyi sevemedim bir daha
Ölmem yüzünü görmeden son defa
Eyvah, uğruna harcanıyor gençliğim
Kalpsiz, sen hangi eldesin?

O akşam son defa sana...

Бессердечный

В тот вечер я не смогла обнять тебя в последний раз
Не смогла отпустить любовь, трепещущую в моем сердце
Склонила голову, плакала, пролилась дождем на твои пути
Доверенную мне любовь хранила всю жизнь

Какая же жестокая судьба встала между нами
Влюбленные расстаются, таков закон, видимо

Не полюблю, никого не смогла полюбить больше
Не умру, не увидев твоего лица в последний раз
Увы, моя молодость тратится на тебя
Бессердечный, в каких ты краях?

Не полюблю, никого не смогла полюбить больше
Не умру, не увидев твоего лица в последний раз
Увы, моя молодость тратится на тебя
Бессердечный, в каких ты краях?

В тот вечер я не смогла обнять тебя в последний раз
Не смогла отпустить любовь, трепещущую в моем сердце
Склонила голову, плакала, пролилась дождем на твои пути
Доверенную мне любовь хранила всю жизнь

Какая же жестокая судьба встала между нами
Влюбленные расстаются, таков закон, видимо

Не полюблю, никого не смогла полюбить больше
Не умру, не увидев твоего лица в последний раз
Увы, моя молодость тратится на тебя
Бессердечный, в каких ты краях?

Не полюблю, никого не смогла полюбить больше
Не умру, не увидев твоего лица в последний раз
Увы, моя молодость тратится на тебя
Бессердечный, в каких ты краях?

В тот вечер я в последний раз тебе...