Paroles et traduction Aşkın Nur Yengi - Meleklerin Duası

Meleklerin Duası

Biraz daha günah sever olmuş
Büyüttüğüm arsız canm
Her gün, yeni günahlara doymuş
Yaşattığım temiz yanım.
Meleklerin duasını saklar
Kalbimdeki gizli cennet
Yitirdiği diyarına ağlar
İçimdeki sonsuz gurbet.
Ne Varsa ne yoksa
Aslında her şey rüya.
Öğrendim sonunda
Aşk ile döner dünya.
Derinde bir tuhaf sızı miras
Başka nedir bize kalan?
Çözülmeden hayat sırrı biraz
Geçer gider haylaz zaman.

La Prière des Anges

Mon âme rebelle, que j'ai élevée,
semble aimer le péché un peu plus chaque jour.
Chaque jour, elle se nourrit de nouveaux péchés,
cette part de moi si pure que je laisse vivre.
Le paradis secret au fond de mon cœur
garde la prière des anges.
Mon exil intérieur pleure le monde perdu,
cette terre d'infinie nostalgie en moi.
Ce qui est, ce qui n'est pas,
tout n'est finalement qu'un rêve.
J'ai fini par apprendre cela,
le monde tourne grâce à l'amour.
Au fond de moi, une douleur étrange m'habite,
quel autre héritage nous reste-t-il ?
Le mystère de la vie, encore irrésolu,
se déroule tandis que le temps s'enfuit.