Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Mamudo Kurban
Madem
dünyaya
dargınsın
Since
you
are
estranged
from
the
world
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Kader
yolunda
yorgunsun
You
are
tired
on
the
path
of
destiny
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Kader
yolunda
yorgunsun
You
are
tired
on
the
path
of
destiny
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Kurban
gelir
payın
yoktur
You
don't
get
a
share
of
the
sacrifice
Haftan
yoktur,
ayın
yoktur
You
have
no
weekly
day,
no
monthly
day
Ankara'da
dayın
yoktur
You
have
no
uncle
in
Ankara
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Ankara'da
dayın
yoktur
You
have
no
uncle
in
Ankara
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Kim
okuyup
yazar
seni?
Who
will
educate
and
write
you?
Rüzgâr
değse
bozar
seni
The
wind
will
spoil
you
if
it
touches
you
Ölsen
kovar
mezar
seni
If
you
die,
the
grave
will
drive
you
away
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Ölsen
kovar
mezar
seni
If
you
die,
the
grave
will
drive
you
away
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Adam
olmasaydın
neydin?
What
would
you
have
been
if
you
hadn't
been
a
man?
Gelir
miydin
hiç
bilseydin?
Would
you
have
ever
come
if
you
had
known?
Keşke
doğmadan
ölseydin
I
wish
you
were
dead
before
being
born
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Keşke
doğmadan
ölseydin
I
wish
you
were
dead
before
being
born
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Akar
yaşın
şakır
şakır
Your
tears
flow
in
a
patter
Tahta
döşek
takır
takır
Your
wooden
bed
creaks
Ölüler
senden
rahattır
The
dead
are
more
comfortable
than
you
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Ölüler
senden
rahattır
The
dead
are
more
comfortable
than
you
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Mahzuni
işin
doğrusu
Mahzuni,
the
truth
is
Öter
zalimin
borusu
The
despot's
trumpet
blows
Dayımın
öksüz
yavrusu
My
uncle's
orphan
child
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Dayımın
öksüz
yavrusu
My
uncle's
orphan
child
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Dayımın
öksüz
yavrusu
My
uncle's
orphan
child
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Dayımın
öksüz
yavrusu
My
uncle's
orphan
child
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Dayımın
öksüz
yavrusu
My
uncle's
orphan
child
Mamudo
kurban
niye
doğdun?
Why
are
you
born
of
a
sacrifice,
Mamudo?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.