Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Ötme Horoz

Ötme Horoz

Ötme horoz ötme bülbül değilsin
Ötme horoz ötme ötme bülbül değilsin
Bülbülü dinlemek sabaha mahsus sabaha mahsus
Küllüğe benzemez dost dost Erciyes Dağı
Yaraları sarmak cerraha mahsus
Küllüğe benzemez cano Erciyes Dağı
Yaraları sarmak sarmak cerraha maksus
Gülüm horoz niye dertsiz ötersin?
Gülüm horoz niye niye dertsiz ötersin?
Çok bacadan duman duman olur tütersin kurban tütersin
Rüyalarda nice nice aslan yutarsın
Can vermek can almak Allah'a mahsus
Rüyalarda nice nice aslan yutarsın
Can vermek can almak yalnız Allah'a mahsus
Gülüm horoz Hakk'a nasıl küsülür
Gülüm horoz Hakk'a nasıl küsülür
Yüce dağ başında güzel esilir güzel esilir
Erken öten horoz horoz başı kesilir
Can almak can vermek Allah'a mahsus
Erken öten horoz horoz başı kesilir
Can almak can vermek Allah'a mahsus
Gülme horoz kör geldiyse Mahzuni
Gülme horoz gülme gülme canım Mahzuni
Senin gibi hür geldiyse Mahzuni kardaş mahzuni
Delilikte bir geldiyse Mahzuni
Belki de gelmesi bir dağa mahsus
Delilikte bir bir geldiyse Mahzuni
Belki de gelmesi bir dağa mahsus

Don't Crow, Rooster

Don't crow, rooster, you're no nightingale
Don't crow, rooster, don't crow, you're no nightingale
The nightingale's song belongs to the morning, only the morning
The ashtray is no match for the Erciyes Mountain, my friend
Healing wounds belongs to the surgeon
Oh darling, the ashtray is no match for the Erciyes Mountain
Mending wounds belongs to the surgeon alone
My rose, why do you crow carefree, rooster?
My rose, why, why do you crow carefree, rooster?
You smoke billows from many chimneys, you burn as a sacrifice
In dreams, you swallow lions whole
Taking life and giving life belong only to God
In dreams, you swallow lions whole
Taking life and giving life belong only to God
My rose, how can you bear a grudge against God?
My rose, how can you bear a grudge against God?
On the peaks of lofty mountains, the breeze blows fair
The rooster that crows early loses its head
Taking life and giving life belong to God
The rooster that crows early loses its head
Taking life and giving life belong to God
Don't laugh, rooster, if Mahzuni came blind
Don't laugh, rooster, don't laugh, my dear Mahzuni
If he came free like you, Mahzuni, my brother
If madness came to him
Perhaps its arrival belongs to a mountain
If madness came to him
Perhaps its arrival belongs to a mountain