Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Nursuz Yüzü

Nursuz Yüzü

Bizim toprak toprak olduktan beri, olduktan beri
Bunun gibi daha arsız gelmedi, arsız gelmedi
Bu kadar sap yiyip yiyip saman bırakan, saman bırakan
Ağzı çirkin yüzü yüzü nursuz gelmedi, nursuz gelmedi
Ağzı çirkin yüzü yüzü nursuz gelmedi, nursuz gelmedi

Zehir ilen yaremizi elledi, kardaş elledi
Ateş ilen terimizi yelledi, hey can yelledi
Bizim elin ana anasını belledi, kardaş belledi
Böyle dinsiz böyle böyle hırsız gelmedi, hırsız gelmedi
Böyle dinsiz böyle böyle hırsız gelmedi, hırsız gelmedi

Der Mahzuni insanların zorbası, haydar zorbası
Terimizden pişti havyar çorbası, havyar çorbası
Dün boynumda gezer gezer iken torbası, hey can torbası
Yüzü kara gitti ama kârsız gelmedi, kârsız gelmedi
Yüzü kara gitti ama kârsız gelmedi, kârsız gelmedi

Face Without Light

Since our lands became lands, became lands
No one like you came, so shameless, so shameless
No one like you ate so much straw and left hay, left hay
With a face so ugly, with a face without light, no one came, no one came
With a face so ugly, with a face without light, no one came, no one came

You touched our wounds with poison, brother, you touched
You fanned our sweat with fire, hey, life, you fanned
You called our mother's hand your own, brother, you called
Such a faithless one, such a thief, no one came, no one came
Such a faithless one, such a thief, no one came, no one came

Says Mahzuni, you are the tyrant of people, the tyrant of Haydar
You cooked caviar soup from our sweat, caviar soup
Yesterday your bag was walking on my neck, hey, life, your bag
Your face turned black, but you didn't come without gain, you didn't come without gain
Your face turned black, but you didn't come without gain, you didn't come without gain