Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Nursuz Yüzü

Nursuz Yüzü

Bizim toprak toprak olduktan beri, olduktan beri
Bunun gibi daha arsız gelmedi, arsız gelmedi
Bu kadar sap yiyip yiyip saman bırakan, saman bırakan
Ağzı çirkin yüzü yüzü nursuz gelmedi, nursuz gelmedi
Ağzı çirkin yüzü yüzü nursuz gelmedi, nursuz gelmedi

Zehir ilen yaremizi elledi, kardaş elledi
Ateş ilen terimizi yelledi, hey can yelledi
Bizim elin ana anasını belledi, kardaş belledi
Böyle dinsiz böyle böyle hırsız gelmedi, hırsız gelmedi
Böyle dinsiz böyle böyle hırsız gelmedi, hırsız gelmedi

Der Mahzuni insanların zorbası, haydar zorbası
Terimizden pişti havyar çorbası, havyar çorbası
Dün boynumda gezer gezer iken torbası, hey can torbası
Yüzü kara gitti ama kârsız gelmedi, kârsız gelmedi
Yüzü kara gitti ama kârsız gelmedi, kârsız gelmedi

Лицо без света

С тех пор как наша земля стала землей, стала землей,
Такого бесстыжего еще не приходило, не приходило.
Который так много сена съел и солому оставил, солому оставил,
С таким грязным ртом и лицом без света не приходило, не приходило.
С таким грязным ртом и лицом без света не приходило, не приходило.

Ядом рану мою трогал, родная, трогал,
Огнем пот мой раздувал, эй, душа моя, раздувал.
Он твою мать запомнил, родная, запомнил,
Такой безбожный, такой, такой вор не приходил, вор не приходил.
Такой безбожный, такой, такой вор не приходил, вор не приходил.

Говорит Махзуни, мучитель людей, хаздар, мучитель,
Из пота нашего сварился суп из чёрной икры, суп из чёрной икры,
Вчера на моей шее болталась его сумка, эй, душа моя, сумка,
С чёрным лицом ушел, но без прибыли не приходил, без прибыли не приходил.
С чёрным лицом ушел, но без прибыли не приходил, без прибыли не приходил.