Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Zevzek

Zevzek

Bir elinde gadeh var, ner'den gelirsin, canım?
İçip de ağlamayı derman bilirsin, canım
Dünya fâni bahçedir, bir gün ölürsün, canım

Adam olamadın gitti, zevzek
Beni bilemedin gitti, zevzek

Yürü be, yürü be, yürü be, yürü be, insan değilsin
Kendini bilmeyen, canım, eli ne bilsin?
Halkı, halkı, halkı, halkı, Hakk'ı ne bilsin?

Yürü be, yürü be, yürü be, yürü be, insan değilsin
Kendini bilmeyen, canım, halkı ne bilsin?
Halkı, halkı, halkı, halkı, Hakk'ı ne bilsin?

Hele bak şu aynaya, yüzün yüze benzer mi?
Ta sabahtan uyumuş, gözün göze benzer mi?
Vay o boyun devrilsin, özün bize benzer mi?

Adam olamadın gitti, zevzek
Beni bilemedin gitti, zevzek

Yürü be, yürü be, yürü be, yürü be, insan değilsin
Kendini bilmeyen, hey dost, halkı ne bilsin?
Halkı, halkı, halkı, halkı, Hakk'ı ne bilsin?

Yürü be, yürü be, yürü be, yürü be, insan değilsin
Kendini bilmeyen, hey can, halkı ne bilsin?
Halkı, halkı, halkı, halkı, Hakk'ı ne bilsin?

Mahzuni, bu hâl ile nereye vardın, canım?
Sen bu ele gelmeden ner'de yatardın, canım?
Belinde parabellum, kimi kurtardın, canım?

Adam olamadın gitti, zevzek
Beni bilemedin gitti, zevzek

Yürü be, yürü be, yürü be, yürü be, insan değilsin
Kendini bilmeyen, canım, halkı ne bilsin?
Halkı, halkı, halkı, halkı, Hakk'ı ne bilsin?

Yürü be, yürü be, yürü be, yürü be, adam değilsin
Kendini bilmeyen, canım, halkı ne bilsin?
Halkı, halkı, halkı, halkı, Hakk'ı ne bilsin?

Yürü be, yürü be, yürü be, yürü be, insan değilsin
Kendini bilmeyen, canım, halkı ne bilsin?
Halkı, halkı, halkı, halkı, Hakk'ı ne bilsin?

Yürü be, yürü be, yürü be, yürü be, adam değilsin
Kendini bilmeyen, hey can, halkı ne bilsin?

Zevzek

Holding a glass, where are you coming from, my dear?
Believing that drinking and crying is the solution, my dear
World is a mortal garden, one day you will die, my dear

You never grew up, silly
You never understood me, silly

Go away, go away, go away, go away, you are not a human
Someone who doesn't know himself, my dear, how can he know his hand?
People, people, people, people, how can they know God?

Go away, go away, go away, go away, you are not a human
Someone who doesn't know himself, my dear, how can he know people?
People, people, people, people, how can they know God?

Look at yourself in the mirror, does your face look like a face?
You have been sleeping since morning, do your eyes look like eyes?
May your neck be broken, how can your essence be similar to us?

You never grew up, silly
You never understood me, silly

Go away, go away, go away, go away, you are not a human
Someone who doesn't know himself, my friend, how can he know people?
People, people, people, people, how can they know God?

Go away, go away, go away, go away, you are not a human
Someone who doesn't know himself, my dear, how can he know people?
People, people, people, people, how can they know God?

Mahzuni, where did you end up with this condition, my dear?
If you didn't come to this world, where would you lie, my dear?
Who did you save with the gun on your waist, my dear?

You never grew up, silly
You never understood me, silly

Go away, go away, go away, go away, you are not a human
Someone who doesn't know himself, my dear, how can he know people?
People, people, people, people, how can they know God?

Go away, go away, go away, go away, you are not a man
Someone who doesn't know himself, my dear, how can he know people?
People, people, people, people, how can they know God?

Go away, go away, go away, go away, you are not a human
Someone who doesn't know himself, my dear, how can he know people?
People, people, people, people, how can they know God?

Go away, go away, go away, go away, you are not a man
Someone who doesn't know himself, my dear, how can he know people?