Paroles et traduction Aşık Veysel - Atatürk'e Ağıt, Pt. 2

Atatürk'e Ağıt, Pt. 2

Bu ne kuvvet bu ne kudret
Vardı bunda bir hikmet
Bütün Türkler İnönü İsmet
Gözlerinden kan ağladı
Tren hattı tayyareler
Türkler giydi hep karalar
Semerkand'ı Buhara'lar
İşitti her yan ağladı
Siz sağ olun Türk gençleri
Çalışanlar kalmaz geri
Mareşal Fevzi'nin askerleri
Ordular teğmen ağladı
Zannetme ağlayan gülmez
Aslan yatağı boş kalmaz
Yalınız gidenler gelmez
Felek-el mevt'in elinden
Her gelen insan ağladı
Uzatma Veysel bu sözü
Dayanmaz herkesin özü
Koruyalım yurdumuzu
Dost değil düşman ağladı

Elegy for Atatürk, Pt. 2

What power, what might,
A wisdom lies within,
All Turks, Ismet İnönü,
Wept bloody tears in his eyes,
Train lines, airplanes,
Turks wore only black,
Samarkand, Bukhara,
Wept upon hearing the news.
Remain safe, young Turks,
Those who work shall not be left behind,
Soldiers of Marshal Fevzi,
Armies and lieutenants wept.
Don't think that those who cry won't laugh,
A lion's den does not remain empty,
Only those who depart do not return,
From the hands of fate and death,
Everyone who came wept.
Prolong not these words, Veysel,
All cannot bear the pain,
Let us protect our homeland,
Not friend but foe wept.