Paroles et traduction Aşık Veysel - Saklarım Gözünde

Saklarım gözümde güzelliğini
Her neye bakarsam sen varsın orda
Kalbimde gizlerim muhabbetini
Koymam yabancıyı sen varsın orda

Aşkımın temeli sen bir alemsin
Sevgi muhabbetsin dilde kelamsın
Merhabasın dosttan gelen selamsın
Duyarak alırım sen varsın orda

Çeşitli çiçekler yeşil yapraklar
Renklerin içinde nakşını saklar
Karanlık geceler aydın şafaklar
Uyanır cüml'alem sen varsın orda

Mevcudatta olan kudreti kuvvet
Sende hasıl oldu sen verdin hayat
Yoktur senden başka ilanihayet
İnanıp kanmışım sen varsın orda

Hu çeker iniler çalınan sazlar
Kükremiş dalgalar coşar denizler
Güneş doğar perdelenir yıldızlar
Saçar kıvılcımlar sen varsın orda

Veysel'i söyleten sen oldun mutlak
Gezer daldan dala yorulur ahmak
Sen ağaç misali biz dalda yaprak
Meyva çekirdeksin sen varsın orda

Я сохраню твою красоту в своих глазах
Что бы я ни посмотрел, там есть ты
Я скрываю твой разговор в своем сердце
Я не поставлю незнакомца, там есть ты.

Ты основа моей любви, ты - царство
Ты говоришь о любви, говоришь на языке
Привет, привет от друга.
Я заберу его, услышав, ты там.

Ешиловые цветы, зеленые листья
Он хранит твою вышивку в цветах
Темные ночи, светлые рассветы
Я проснусь и скажу, что там есть ты.

Сила в присутствии
У тебя все получилось, ты отдал жизнь
Нет другого объявления, кроме тебя.
Я поверил и обманул, там есть ты.

Ху тянет логово, украденные тростники
Ревущие волны бушуют, моря
Восходит солнце, окутываются звезды
Там есть искры, которые рассеивают тебя.

Именно ты заставил Вейселя петь.
Он ходит с ветки на ветку и устает, идиот
Ты как дерево, мы листья на ветке
Ты фруктовый косточек, ты там.