Paroles et traduction Aşık Veysel - Çırpınıp İçinde Döndüğüm

Çırpınıp İçinde Döndüğüm

Çırpınıp içinde döndüğüm deniz
Çırpınıp içinde döndüğüm deniz
Dalgalanır coşar ürüzgarından ürüzgarından
Mevce gelip coş eyleyen aşkımız
Ah çektikçe kaynar gelir derinden
Mevce gelip coş eyleyen aşkımız
Ah çektikçe kaynar gelir derinden
Derya coşar inci saçar kenara
Derya coşar inci saçar kenara
Aşk ehli dayanır ateşe kora ateşe kora
Bülbüller gül için giymişler kara
Seherler uyanır bülbül zarında
Bülbüller gül için giymişler kara
Seherler uyanır bülbül zarında
Aşıklara gurbet bülbüle firkat
Aşıklara gurbet bülbüle firkat
Derdimi sorarsan dürülü kat kat dürülü kat kat
Ey gönül derdinden etme şikayet
Yüce dağlar gurur duyar karından
Ey gönül derdinden etme şikayet
Yüce dağlar gurur duyar karından

Sea I Drown In

The sea that drowns me
The sea that drowns me
Waves and roars from the wind from the wind
Waves come and make my love wild
As I sigh, it boils and bubbles from the deep
Waves come and make my love wild
As I sigh, it boils and bubbles from the deep
The sea roars and scatters pearls on the shore
The sea roars and scatters pearls on the shore
Lovers endure fire and embers and embers
Nightingales dress in black for the rose
Dawns awakes with the song of the nightingale
Nightingales dress in black for the rose
Dawns awakes with the song of the nightingale
For lovers, exile is the nightingale's parting
For lovers, exile is the nightingale's parting
If you ask about my sorrow, it's wrapped in layers and layers and layers
Oh my heart, don't complain about your sorrow
High mountains are proud of their snow
Oh my heart, don't complain about your sorrow
High mountains are proud of their snow