Paroles et traduction Aşıl - Soluk Cehennem

Soluk Cehennem

Zamanla geçer dedim fakat zormuş anladım
Hayallerle yetinmek mi bende gram kalmadı
Her halükarda mutsuzum birazda kederli
Kim olsa denerdi, bi votka yeterli.

Kafam sanki feza bilmezsin keza
Ölüm korkutmayacak asla beni işte sana teza
Huzur etti vefat bugün zuhur eder gözlerin
İnceldiği yerden değil en başından kesat

Tebessümler uzak bana yokluğuna sarıldım ben
Hergün gördüğüm rüyadan gittiğinde ayıldım
Aşk bi yol, bir acı bağımlılık sanıldı
Tarifsizliğe büründü kalp bacağından asıldı

Karanlığa kucak açıp herşeyi yok saymak
Sade sende yok diye aşkı yok sayma
Yok desende yok sanma umut kalpte hep var
Sen yanımda kal

Sende yüzüm kalmamışken bırakta asılsın
Ekimlerde tarumarım Ocaklarda kasımsız
Bütün duygularım gözlerinle hasımken
Umutların önemi yok hayallerim asılsız.

Daralır geceler ışık olsa gelirdim gözlerine
Bana surat asma sende biraz gülümse.
Kapanır dediler yaram olsan inerdim en derine
Parça parça böl beni yeter ki üzülme.

Direnme boş yere uyku hali sersemim
Beni kafana takma sakın üzülme sen sevin
Olurda oluru varsa bıraktığın yerdeyim
Ben nerdeyim?

Sessiz ol bugün sesini çıkarma
Yokluğunun acısını resimlerden çıkarma
Zor fakat mecburum yeterince üzüntü
Bugünlerde hayli fazla nedir bu gürültü

Suratsızım mimiklerim donuk sen
Haziranda yanarken burda hava soğuk
Bana çektirdiğin azap kadar sana yan desem
Emin ol ki alamazsın cehennemde soluk!

Canında can olsaydım canımla can verirdim
Ben seni bekledikçe cehennemde yan denildi
Şimdi tam delirdim,
İstersen gelme hiç suratımda kan belirdi...

Nakarat x2:
Daralır geceler ışık olsa gelirdim gözlerine
Bana surat asma sende biraz gülümse.
Kapanır dediler yaram olsan inerdim en derine
Parça parça böl beni yeter ki üzülme...

A Pale Hell

I thought time would heal, but I was wrong, it seems.
There's nothing left for me but dreams.
I'm miserable no matter what, and a little bit sad.
Anyone would have tried, a vodka would do.

My mind is like space, you wouldn't know.
Death won't scare me, that's my thesis.
Peace arrived, and death appeared in your eyes today.
Not from a crack, but from the very beginning.

I hugged the darkness and ignored everything.
When you left, I woke up from the dream I saw every day.
Love is a path, a painful addiction.
My heart was indescribable, as it was hanged.

Embracing the darkness and ignoring everything,
Don't say you don't love me just because you're not here.
Even if you say no, don't think there's no hope, it's always in the heart,
You stay by my side.

When there's nothing left of me, let me hang.
I'm devastated in October, November without January.
When all my feelings are enemies with your eyes,
The importance of hope is irrelevant, my dreams are unreal.

The nights are narrowing, I would come to your eyes if there was light.
Don't frown, you smile a little too.
They said it would close, I would go down deep if you were my wound.
Tear me apart, just don't be sad.

Don't resist, I'm dizzy with sleepiness.
Don't worry about me, just be happy and enjoy yourself.
If there's a chance, I'm where you left me.
Where am I?

Be quiet today, don't make a sound.
Don't remove the pain of your absence from the pictures.
It's hard, but I have to, enough sadness,
There's a lot of noise these days.

I'm sullen, my expressions are frozen,
It's cold here in June.
If I told you that I burn as much as you make me suffer,
I'm sure you couldn't take a breath in hell!

If I was your life, I would give my life for you.
They said I would burn in hell as I waited for you.
Now I'm crazy.
If you want, don't come at all, blood appeared on my face...

Chorus x2:
The nights are narrowing, I would come to your eyes if there was light.
Don't frown, you smile a little too.
They said it would close, I would go down deep if you were my wound.
Tear me apart, just don't be sad...