Nar Ağacı - Aşıq Samirə traduction en allemand

Nar Ağacı

Yenə qumlu sahil, yenə sərin bağ
Yenə axşam düşdü meynəliklərə
Burada sevgilimlə neçə il qabaq
Bir nar çubuğunu basdırdıq yerə
Burada sevgilimlə neçə il qabaq
Bir nar çubuğunu basdırdıq yerə

Nar ağacı, nar çiçəyi
Bir ulduzdur hər ləçəyi
Nar ağacı, nar çiçəyi
Bir ulduzdur hər ləçəyi

Seyr etdim ağacın doğma yerini
Bircə çiçək qalıb, hanı çiçəklər?
Onun qızıl rəngli ləçəklərini, ay balam, ay sonam
Ya illər tökübdür, ya da küləklər
Onun qızıl rəngli ləçəklərini
Ya illər tökübdür, ya da küləklər

Nar ağacı, nar çiçəyi
Döyüb boran, qar çiçəyi
Nar ağacı, nar çiçəyi
Döyüb boran, qar çiçəyi

Baxıram, qəlbimdə arzu oyanır
Uzaq xəyallardan alır qəlbimi
Sanki ay nurunda ulduzdur, yanır
O son nar çiçəyi ilk eşqim kimi
Sanki ay nurunda ulduzdur, yanır, ey
O son nar çiçəyi ilk eşqim kimi

Nar ağacı, nar çiçəyi
Hələ yenə var çiçəyi
Nar ağacı, nar çiçəyi
Hələ yenə var çiçəyi
Nar ağacı, nar çiçəyi
Hələ yenə var çiçəyi
Nar ağacı, nar çiçəyi
Hələ yenə var çiçəyi
Gəl, qadan alım, ay

Granatapfelbaum

Wieder sandige Küste, wieder kühler Garten
Wieder fiel der Abend auf die Weinreben
Hier, mit meinem Liebsten, vor vielen Jahren
Pflanzten wir einen Granatapfelzweig in die Erde
Hier, mit meinem Liebsten, vor vielen Jahren
Pflanzten wir einen Granatapfelzweig in die Erde

Granatapfelbaum, Granatapfelblüte
Jedes Blütenblatt ist ein Stern
Granatapfelbaum, Granatapfelblüte
Jedes Blütenblatt ist ein Stern

Ich betrachtete den heimischen Ort des Baumes
Nur eine Blüte ist geblieben, wo sind die Blüten?
Seine goldfarbenen Blütenblätter, mein Liebling, mein Schatz
Haben entweder die Jahre oder die Winde verweht
Seine goldfarbenen Blütenblätter
Haben entweder die Jahre oder die Winde verweht

Granatapfelbaum, Granatapfelblüte
Sturm und Schnee haben die Blüte geschlagen
Granatapfelbaum, Granatapfelblüte
Sturm und Schnee haben die Blüte geschlagen

Ich schaue, und in meinem Herzen erwacht Sehnsucht
Sie nimmt mein Herz aus fernen Träumen
Als ob sie im Mondlicht ein Stern wäre, leuchtet sie
Diese letzte Granatapfelblüte wie meine erste Liebe
Als ob sie im Mondlicht ein Stern wäre, leuchtet sie, oh
Diese letzte Granatapfelblüte wie meine erste Liebe

Granatapfelbaum, Granatapfelblüte
Er hat immer noch eine Blüte
Granatapfelbaum, Granatapfelblüte
Er hat immer noch eine Blüte
Granatapfelbaum, Granatapfelblüte
Er hat immer noch eine Blüte
Granatapfelbaum, Granatapfelblüte
Er hat immer noch eine Blüte
Komm, mein Liebster