Nar Ağacı - Aşıq Samirə traduction en anglais

Nar Ağacı

Yenə qumlu sahil, yenə sərin bağ
Yenə axşam düşdü meynəliklərə
Burada sevgilimlə neçə il qabaq
Bir nar çubuğunu basdırdıq yerə
Burada sevgilimlə neçə il qabaq
Bir nar çubuğunu basdırdıq yerə

Nar ağacı, nar çiçəyi
Bir ulduzdur hər ləçəyi
Nar ağacı, nar çiçəyi
Bir ulduzdur hər ləçəyi

Seyr etdim ağacın doğma yerini
Bircə çiçək qalıb, hanı çiçəklər?
Onun qızıl rəngli ləçəklərini, ay balam, ay sonam
Ya illər tökübdür, ya da küləklər
Onun qızıl rəngli ləçəklərini
Ya illər tökübdür, ya da küləklər

Nar ağacı, nar çiçəyi
Döyüb boran, qar çiçəyi
Nar ağacı, nar çiçəyi
Döyüb boran, qar çiçəyi

Baxıram, qəlbimdə arzu oyanır
Uzaq xəyallardan alır qəlbimi
Sanki ay nurunda ulduzdur, yanır
O son nar çiçəyi ilk eşqim kimi
Sanki ay nurunda ulduzdur, yanır, ey
O son nar çiçəyi ilk eşqim kimi

Nar ağacı, nar çiçəyi
Hələ yenə var çiçəyi
Nar ağacı, nar çiçəyi
Hələ yenə var çiçəyi
Nar ağacı, nar çiçəyi
Hələ yenə var çiçəyi
Nar ağacı, nar çiçəyi
Hələ yenə var çiçəyi
Gəl, qadan alım, ay

Pomegranate Tree

Again the sandy shore, again the cool garden
Again evening fell on the feasting places
Here with my beloved, many years ago
We planted a pomegranate cutting in the ground
Here with my beloved, many years ago
We planted a pomegranate cutting in the ground

Pomegranate tree, pomegranate blossom
Each petal a star
Pomegranate tree, pomegranate blossom
Each petal a star

I looked at the tree's native place
Only one blossom remains, where are the flowers?
Its golden petals, my dear, my love
The years have shed them, or the winds
Its golden petals
The years have shed them, or the winds

Pomegranate tree, pomegranate blossom
The storm and snow have beaten the blossom
Pomegranate tree, pomegranate blossom
The storm and snow have beaten the blossom

I look, and a desire awakens in my heart
It takes my heart from distant dreams
Like a star in the moonlight, it burns
That last pomegranate blossom, like my first love
Like a star in the moonlight, it burns, oh
That last pomegranate blossom, like my first love

Pomegranate tree, pomegranate blossom
It still has blossoms
Pomegranate tree, pomegranate blossom
It still has blossoms
Pomegranate tree, pomegranate blossom
It still has blossoms
Pomegranate tree, pomegranate blossom
It still has blossoms
Come, let me take it from the branch, my love