Ulu Dövlət - Aşıq Samirə traduction en allemand

Ulu Dövlət

Dədəm Qorqud qopuz çalsın
İgidlərin at oynatsın
Qarabağın göylərində
Bayrağımız dalğalansın

Doğma yurdum, Qarabağım
Zəfər çalan ulu dövlət
Səndən ayrı düşən millət
Dönəcəkdir bir gün mütləq
Qara çoban od qalasın
Düşmənin bağrı dağlansın
Yığılsın dünya türkləri
Qarabağda halay çalsın

Dədəm Qorqud qopuz çalsın
İgidlərin at oynatsın
Qarabağın göylərində
Bayrağımız dalğalansın

Hər qarışın igid qanı
İgidlər yazdı dastanı
30 illik həsrət bitdi
Səsləndir qara zurnanı
Hər qarışın igid qanı
İgidlər yazdı dastanı
30 illik həsrət bitdi
Səsləndir qara zurnanı

Çal, aşıq, çal, səs sal elə
İgidlərin yallı getsin
Qızlar İsa bulağından
Səhənglərdə su gətirsin
Xankəndində cəngi sədası
Bəzənib Şuşa qalası
Xan əminin gəlsin səsi
Qarabağın şikəstəsi

Əzizinəm, ey Qarabağ
Şəki, Şirvan, Qarabağ
Ay Qadanı alım ay

Dədəm Qorqud qopuz çalsın
İgidlərin at oynatsın
Qarabağın göylərində
Bayrağımız dalğalansın

Hər qarışın igid qanı
İgidlər yazdı dastanı
30 illik həsrət bitdi
Səsləndir qara zurnanı
Hər qarışın igid qanı
İgidlər yazdı dastanı
30 illik həsrət bitdi
Səsləndir qara zurnanı
Hər qarışın igid qanı
İgidlər yazdı dastanı
30 illik həsrət bitdi
Səsləndir qara zurnanı

Großer Staat

Lass meinen Dədəm Qorqud die Qopuz spielen,
Die tapferen Männer auf Pferden reiten,
Am Himmel von Karabach
Soll unsere Flagge wehen.

Meine Heimat, mein Karabach,
Großer Staat, der den Sieg verkündet,
Die Nation, die von dir getrennt war,
Wird eines Tages sicher zurückkehren.
Lass den schwarzen Hirten das Feuer entfachen,
Das Herz des Feindes soll verbrennen,
Die Türken der Welt sollen sich versammeln,
In Karabach den Halay tanzen.

Lass meinen Dədəm Qorqud die Qopuz spielen,
Die tapferen Männer auf Pferden reiten,
Am Himmel von Karabach
Soll unsere Flagge wehen.

Jeder Zoll ist Heldenblut,
Die Helden schrieben die Geschichte,
30 Jahre Sehnsucht sind vorbei,
Lass die schwarze Zurna erklingen.
Jeder Zoll ist Heldenblut,
Die Helden schrieben die Geschichte,
30 Jahre Sehnsucht sind vorbei,
Lass die schwarze Zurna erklingen.

Spiel, Aşıq, spiel, mach Lärm,
Lass die Helden Yallı tanzen,
Die Mädchen von der İsa-Quelle
Sollen Wasser in Krügen holen,
In Chankendi der Klang des Cəngi,
Geschmückt ist die Burg von Şuşa,
Die Stimme von Xan Əmi soll ertönen,
Die Şikəstəsi von Karabach.

Mein Liebling, oh Karabach,
Şəki, Şirvan, Karabach,
Oh, mein Liebster, komm.

Lass meinen Dədəm Qorqud die Qopuz spielen,
Die tapferen Männer auf Pferden reiten,
Am Himmel von Karabach
Soll unsere Flagge wehen.

Jeder Zoll ist Heldenblut,
Die Helden schrieben die Geschichte,
30 Jahre Sehnsucht sind vorbei,
Lass die schwarze Zurna erklingen.
Jeder Zoll ist Heldenblut,
Die Helden schrieben die Geschichte,
30 Jahre Sehnsucht sind vorbei,
Lass die schwarze Zurna erklingen.
Jeder Zoll ist Heldenblut,
Die Helden schrieben die Geschichte,
30 Jahre Sehnsucht sind vorbei,
Lass die schwarze Zurna erklingen.