Paroles et traduction A*Teens - Floorfiller (My Short Version)

Floorfiller (My Short Version)

Floorfiller, floorfiller, floorfiller
Hey Mr. DJ, in case you forgot
I came to get down, so you better make it hot
′Cause I can't jump around when I hear groove killers
When I′m out sitting down, it's a clear time stealer
Give me a track with a phat kind of beat
A groove so unique that it kicks me off my seat
'Cause I won′t find a mood with a new spine chiller
When the crowd hits the room, it′s a true crowd thriller
Freeze, better make it hot
Music please, blow the spot
Play that funky music
That is how we want it, floorfiller
That is how we need it, floorfiller
Something's outta order, people in the corners
Don′t you see it, can't you feel it?
Floorfiller
Crank up a bass that can raise up the roof
A bomb diggy drum comin′ at me with a poof
Gotta boom, shake the room 'cause we′re all heat seekers
With a jam that can slam down the walls, mindfreaker
Freeze, better make it hot
Music please, blow the spot
Play that funky music
That is how we want it, floorfiller
That is how we need it, floorfiller
Something's outta order, people in the corners
Don't you see it, can′t you feel it?
You know by the sounds when the crowd is getting wild
Hands swinging high like a chopper in the sky
But a slow bump or flow ain′t the way, floor freezer
See the name of the game is to play, crowd pleaser
Freeze, better make it hot
Music please, blow the spot
Play that funky music
That is how we want it, floorfiller
That is how we need it, showfiller
Something's outta order, people in the corners
Don′t you see it, can't you feel it?
That is how we want it, floorfiller
That is how we need it, floorfiller
Something′s outta order, people in the corners
Don't you see it, can′t you feel it?

Зажигательная Музыка (Моя Короткая Версия)

Зажигательная музыка, зажигательная музыка, зажигательная музыка
Эй, мистер Ди-джей, если ты вдруг забыл,
Я пришла сюда отрываться, так что давай, зажигай!
Ведь я не могу прыгать, когда слышу эти унылые песни,
Когда я просто сижу, это пустая трата времени.
Поставь трек с жирным битом,
Уникальный грув, который меня с места поднимет.
Потому что меня не заведёт какой-то новый медляк,
Когда толпа врывается в зал, это настоящий фурор.
Замри, давай, зажигай!
Музыка, пожалуйста, взорви танцпол!
Играй эту заводную музыку,
Вот как мы хотим, зажигательная музыка!
Вот как нам нужно, зажигательная музыка!
Что-то не так, люди по углам стоят,
Разве ты не видишь, разве ты не чувствуешь?
Зажигательная музыка!
Врубай басы так, чтобы крышу снесло,
Бомбический бит, как удар, взорви танцпол!
Давай, бум, тряси комнату, ведь мы все жаждем огня,
С таким джемом, который стены снесет, просто взрыв мозга!
Замри, давай, зажигай!
Музыка, пожалуйста, взорви танцпол!
Играй эту заводную музыку,
Вот как мы хотим, зажигательная музыка!
Вот как нам нужно, зажигательная музыка!
Что-то не так, люди по углам стоят,
Разве ты не видишь, разве ты не чувствуешь?
Ты знаешь по звукам, когда толпа начинает дичать,
Руки вскидываются вверх, как вертолет в небе,
Но медленный танец – это не то, это морозильник,
Цель игры – завести толпу, быть угодником.
Замри, давай, зажигай!
Музыка, пожалуйста, взорви танцпол!
Играй эту заводную музыку,
Вот как мы хотим, зажигательная музыка!
Вот как нам нужно, услада для глаз!
Что-то не так, люди по углам стоят,
Разве ты не видишь, разве ты не чувствуешь?
Вот как мы хотим, зажигательная музыка!
Вот как нам нужно, зажигательная музыка!
Что-то не так, люди по углам стоят,
Разве ты не видишь, разве ты не чувствуешь?