Paroles et traduction B - Cotton Candy

Cotton Candy

지금 이 떨림이 보이나요
혹시 그대도 같은 마음인가요
꿈처럼 시간이 멈춰 버린 걸
이게 사랑일까요

어딜 둘러봐도 연인뿐인 날 (뿐인 날)
혼자라는 생각에 서글펐었지만
내 곁을 지켜준 그대를 보았죠 (보았죠)
이제 나 알 것 같아요

작은 나의 세상에
들어온 너란 커다란 선물
반짝이던 순간에
찾아온 나의 하얀 첫사랑
서툰 내 마음을 들킬까
오늘을 기다려 온 맘을 알까
I want your white day love (hey, hey)

너와 나 함께 걷는 상상 아래
두 볼이 발그랗게 행복을 찾은 듯해
지금 우리 걸어가는 길이
잠시 다를지라도
끝내 손 꼭 잡고 같이 걸었음 해

예쁜 우릴 그려요
내가 그대만의 연인이 되어줄게
내게 다가와 줘요

지친 하루와 반복되는 일상 (그 일상)
홀로 견딘 시간이 힘겨웠었지만 (oh-)
그대 생각에 미소가 떠나질 않죠 (질 않죠)
너도 내 생각을 할까

작은 나의 세상에
들어온 너란 커다란 선물
반짝이던 순간에
찾아온 나의 하얀 첫사랑

서툰 내 마음을 들킬까
오늘을 기다려 온 맘을 알까
I want your white day love

별 볼 일 없던, 그저 평범했었던
어두운 하루에 한 줄기 빛처럼 (빛처럼)
서로의 곁을 (서로의 곁을) 환히 비춰주기를 (비춰주길)
새로운 세상을 맞이할 이 순간, whoa

작은 나의 두 손에
감춰온 소중한 내 사랑을
반짝이는 너에게
수줍게 닿길 바라는 오늘 (nah-whoa, yeah)
서툰 내 맘이 낯설어도 (너만은 내게)
너만은 내게 꼭 다가와 주길 (다가와 주길)
나 기다릴게요 (hey, hey)
Hey, hey

Cotton Candy

Can you see this trembling now?
Do you feel the same, by any chance?
Time seems to have stopped like a dream.
Is this love?

All I see are lovers everywhere (everywhere).
I used to feel sad at the thought of being alone,
But then I saw you by my side (by my side).
Now I think I know.

In my small world,
You are a great gift.
In that sparkling moment,
My white first love came to me.
Will you sense my clumsy heart?
Will you know my heart that has been waiting for today?
I want your white day love (hey, hey).

As I imagine us walking together,
My cheeks turn red as if I've found happiness.
The path we're walking on now,
Even if we take different paths for a while,
Let's hold each other's hands tight and walk together.

Let's draw a beautiful picture of us.
I will be your one and only lover.
Come to me.

After a tiring day and a repetitive routine (that routine),
It was hard to endure the lonely hours (oh-),
But my smile won't leave my face when I think of you (it won't leave).
Do you think of me too?

In my small world,
You are a great gift.
In that sparkling moment,
My white first love came to me.

Will you sense my clumsy heart?
Will you know my heart that has been waiting for today?
I want your white day love.

In a day that was unremarkable and ordinary,
You came into my dark life like a ray of light (like a light).
May we forever brighten each other's lives (brighten each other).
As we enter this new world, whoa.

In my small hands
I hide my precious love.
To you who shine,
Today, I wish to reach out to you with shyness (nah-whoa, yeah).
Even if my clumsy heart is strange to you (you're the only one for me).
You're the only one who must come to me (come to me).
I'll wait for you (hey, hey).
Hey, hey.