Paroles et traduction B.A.P - 1004(Angel)

1004(Angel)

어디론가 나를 떠나버린 천사 같은 너
I need you
어떻게 사는지 난 모르겠어
니가 떠난 이후로 미치겠어
Everyday, Everynight
잠도 잘 오질 않아
홀로 남아 술로나마 Cry
So I miss you (널 생각해)
And I need you (난 Everyday)
아직도 니 목소리가 들려
돌아와줘 (난 너밖에)
내 곁으로 (없다는 게)
천사 같은 너
내가 살아가는 이유는 너야
다신 못 볼 것 같아 정말 죽을 것 같아
나를 사랑해줄 사람은 너야
어둠 속에서 나를 비춰줘
Look at me now
Come to me now
(다시 내게 돌아와 어떻게 살아가니 난)
Look at me now
Come to me now
(매일 니가 없이 난 어떻게 살아가니 난)
니가 정말 날 떠날 줄은 몰랐지
넌 마치 천사 같았어
나 왜 이리 못났지
Oh no 이젠 넌 날 외면하고
난 널 잃어버린 바보
거지같은 꼬라지
너 없인 아무것도 못하지
So I miss you (널 생각해)
And I need you (난 Everyday)
망가진 내 모습이 초라해
날 안아줘 (난 너밖에)
날 감싸줘 (없다는 게)
천사 같은 너
내가 살아가는 이유는 너야
다신 못 볼 것 같아 정말 죽을 것 같아
나를 사랑해줄 사람은 너야
어둠 속에서 나를 비춰줘
정신 나간 듯 해
난 멍 때려 everyday
니가 떠나고 난 망가졌어
돌아와줘 너뿐이었어
어서 날 구해줘
멈춰 제발 내 곁에서
멀어지지마 (떨어지지마)
Never let you go
너를 찾고 싶어
어디로 어디로 어디로 어디로 가
니가 있는 그 곳
A better day A better day A better day
천사 같은 너
내가 살아가는 이유는 너야
다신 못 볼 것 같아 정말 죽을 것 같아
나를 사랑해줄 사람은 너야
어둠 속에서 나를 비춰줘
Look at me now
Come to me now
(다시 내게 돌아와 어떻게 살아가니 난)
Look at me now
Come to me now
(매일 니가 없이 난 어떻게 살아가니 난)

1004(Ange)

Où es-tu partie, mon ange ?
J'ai besoin de toi
Je ne sais pas comment je fais
Depuis que tu es partie, je deviens fou
Tous les jours, toute la nuit
Je ne peux même plus dormir
Je suis seul et je pleure dans l'alcool
Alors je pense à toi (Je pense à toi)
Et j'ai besoin de toi (Tous les jours)
J'entends encore ta voix
Reviens vers moi (Je n'ai que toi)
Rejoins-moi (Ton absence me détruit)
Mon ange
Tu es ma raison de vivre
J'ai l'impression de ne plus jamais te revoir, je suis prêt à mourir
Tu es la seule à pouvoir m'aimer
Éclaire-moi dans les ténèbres
Regarde-moi maintenant
Reviens vers moi maintenant
(Reviens vers moi, comment puis-je vivre sans toi ?)
Regarde-moi maintenant
Reviens vers moi maintenant
(Comment puis-je vivre sans toi, tous les jours ?)
Je ne savais pas que tu me quitterais vraiment
Tu étais comme un ange
Pourquoi suis-je si laid ?
Oh non, maintenant tu me ignores
Je suis un idiot qui t'a perdue
Je suis une épave
Je ne peux rien faire sans toi
Alors je pense à toi (Je pense à toi)
Et j'ai besoin de toi (Tous les jours)
Je suis brisé, je suis pitoyable
Prends-moi dans tes bras (Je n'ai que toi)
Enveloppe-moi (Ton absence me détruit)
Mon ange
Tu es ma raison de vivre
J'ai l'impression de ne plus jamais te revoir, je suis prêt à mourir
Tu es la seule à pouvoir m'aimer
Éclaire-moi dans les ténèbres
Je suis fou
Je suis dans le néant tous les jours
Je suis brisé depuis que tu es partie
Reviens, tu étais la seule
Sauve-moi vite
Arrête, reste à mes côtés s'il te plaît
Ne t'éloigne pas (Ne me quitte pas)
Je ne te laisserai jamais partir
Je veux te retrouver
Où où où où es-tu partie ?
L'endroit où tu es
Un jour meilleur, un jour meilleur, un jour meilleur
Mon ange
Tu es ma raison de vivre
J'ai l'impression de ne plus jamais te revoir, je suis prêt à mourir
Tu es la seule à pouvoir m'aimer
Éclaire-moi dans les ténèbres
Regarde-moi maintenant
Reviens vers moi maintenant
(Reviens vers moi, comment puis-je vivre sans toi ?)
Regarde-moi maintenant
Reviens vers moi maintenant
(Comment puis-je vivre sans toi, tous les jours ?)