Paroles et traduction B.A.P - Bow Wow

Bow Wow

"Wow..."
"야! 너 뭐야?"
"쟤 봤어?"
"뭐라고? 지금 내가 옆에 있는데!"
"아, 그냥 쳐다본 거지 뭘."
"너 진짜 웃긴다?"
"아니 아니, 남자들은 원래 다 그래.
내 얘기 좀 들어봐"
짧은 머리보단 긴 머리가
난 구두보단 아담한 농구화
화장기 없는 얼굴에도
자신감 넘치는
그런 여잘 볼 때면
나도 모르게 또 눈이 가
볼륨 넘치는 몸매보단
자연스럽게 fit이 사는 여자가
난 더 좋은데
싸우자는 거 아냐
그런 여잘 볼 때면
나도 모르게 그냥
Bow wow wow wow
아무리 애를 써도
가끔씩은 Ooh ooh
딴 여자 예쁜 여자
자꾸 보이는 걸 Yeah
솔직히 말해서
남자는 다 똑같아
It's alright
Oh, Wow wow wow 가끔 이렇게 Ooh ooh
한 눈 판다 해도
딱 그때뿐인걸 Yeah
Oh, Bow wow wow 아무 일 없어 Ooh ooh
돌아서면 잊어버릴
그저 한순간 Not a big deal
잔머리 굴려 봐도
들키지만 Ooh ooh
한 여자 착한 여자
가끔 질리는 걸 Yeah
알고 있겠지만
남자는 다 똑같아
It's alright, I don't care
Oh, Wow wow wow 가끔 이렇게 Ooh ooh
한 눈 판다 해도
딱 그때뿐인걸 Yeah
Oh, Bow wow wow 아무 일 없어 Ooh ooh
돌아서면 잊어버릴
그저 한순간 Not a big deal
오해하지 말고 들어
남자들은 다 똑같아
화창한 날이건
밤이건 매일 눈이 바빠
뭐 여자들은 안 그러나
토라지지 말고 여기 지금
내 말 좀 들어봐요
내 옆에 사랑하는 너
하나 있다면
이 세상을 다 가진 기분인걸
뭘 그런 거 신경
쓰지마 머리만 아파
난 너뿐이야 자 어서 내 손 잡아
널 사랑해 거짓말이 아냐 Ooh ooh
한 눈 판다 해도
딱 그때뿐인걸 Yeah
다른 여잔 아무렴 어때 Ooh ooh
돌아서면 잊어버릴
그저 한순간 Not a big deal
Not a big deal Ooh ooh yeah

Вау-вау

"Вау..."
"Эй! Ты чего?"
"Ты её видел?"
"Что? Я же тут, рядом!"
"Да я просто посмотрел, и всё."
"Ты серьёзно смешишь меня?"
"Нет, нет, все мужчины такие.
Послушай меня"
Мне больше нравятся длинные волосы, чем короткие
И аккуратные кроссовки, чем каблуки
На лице без макияжа
Когда вижу уверенную в себе
Такую девушку
Мой взгляд сам собой к ней тянется
Мне больше нравятся не пышные формы,
А девушки, которым идёт естественность
Вот такие мне по душе
Я не хочу ссориться
Когда вижу такую девушку
Я невольно
Вау вау вау вау
Как ни стараюсь
Иногда у-у-у
На других девушек, красивых девушек
Смотрю, да
Если честно,
Все мужчины одинаковы
Всё в порядке
О, Вау вау вау иногда вот так У-у-у
Даже если засматриваюсь,
Это ненадолго, да
О, Вау вау вау ничего страшного У-у-у
Повернусь и забуду
Всего лишь мгновение, ничего особенного
Как ни хитри,
Всё равно попадёшься У-у-у
Одна девушка, хорошая девушка
Иногда надоедает, да
Ты же знаешь,
Все мужчины одинаковы
Всё в порядке, мне всё равно
О, Вау вау вау иногда вот так У-у-у
Даже если засматриваюсь,
Это ненадолго, да
О, Вау вау вау ничего страшного У-у-у
Повернусь и забуду
Всего лишь мгновение, ничего особенного
Не пойми меня неправильно, послушай
Все мужчины одинаковы
Ясным днём или ночью
Мои глаза всегда заняты
А разве женщины не такие же?
Не дуйся, послушай, что я скажу
Послушай меня
Если рядом есть ты, моя любимая
Одна ты
То мне кажется, что я владею всем миром
Не обращай внимания
На такие вещи, только голова заболит
Ты для меня единственная, давай, возьми меня за руку
Я люблю тебя, это не ложь У-у-у
Даже если засматриваюсь,
Это ненадолго, да
Какая разница, что там за другие девушки У-у-у
Повернусь и забуду
Всего лишь мгновение, ничего особенного
Ничего особенного У-у-у да