Paroles et traduction B.A.P - Coma

Coma

니가 떠나버린 후에 난 이성을 잃어가
매일 밤, 술에 취해 비틀거려 난
욕을 뱉어 차갑던 니가 떠올라서
기분이 더러워 악에 받쳐 소리를 질러봐
깨진 거울 속에 비친 내 얼굴
산산이 조각난 우리 사랑 같아 전부
지독한 이 절벽에 끝에 서서
너와의 기억들을 찢어버려 난 없어
What can I do? (What can I do?)
미로 속에서 길을 헤매다 그 자리에
What can I say? (What can I say?)
희미해져 가, 니 얼굴이 보이질 않아
움직일 수 없어 어둠 속에서
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
너란 기억 속에 갇혀있어 No 제발 나의 손을 잡아줘
깨어날 수 있게 please don't go
왜 쓰레기처럼 날 버려서
대체 왜 난 아무것도 할 수 없어
대체 왜 왜 왜 난 매일
너와의 추억들을 다 집어던져
미안해 어쩔 수가 없어
이렇게 바라볼 수밖엔
니가 없는 건 내 곁에 없는 건
심장이 멎어 죽은 거와 같은 것
숨 쉴 수 없어 너 없이
사는 건 상상하기조차 싫어
난 믿어 니가 아니면 안 되는걸
너무 아파 나 미쳐버릴 것 같아
니 향기가 짙게 배어
마음이 터져버릴 것 같아
울고불고 이건 아니라고 떼써봐도
참 잔인하게도 넌 아무 말도 하지 않아
What can I do? (What can I do?)
깨어나려고 발버둥쳐도 그 자리에
What can I say? (What can I say?)
사랑했잖아 나는 니가 전부였잖아
움직일 수 없어 어둠 속에서
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
너란 기억 속에 갇혀있어 no 제발 나의 손을 잡아줘
깨어날 수 있게 please don't go
왜 쓰레기처럼 날 버려서
대체 왜 난 아무것도 할 수 없어
대체 왜 왜 왜 난 매일
너와의 추억들을 다 집어던져
내 안에 니가 숨을 쉬어
널 찾고 있어 널 안고 싶어
심장이 타들어 가서
죽을까봐 더는 못 참겠어
움직일 수 없어 어둠 속에서
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
너란 기억 속에 갇혀있어 no 제발 나의 손을 잡아줘
깨어날 수 있게 please don't go

Coma

I've lost my sanity since you left
Every night, I stumble around drunk
I spit out curses and your cold face comes to mind
Feeling filthy, I scream out in anguish
My face reflected in the shattered mirror
Like our love, it's all broken into pieces
Standing at the edge of this dreadful cliff
I'm tearing our memories apart and losing myself
What can I do? (What can I do?)
Wandering aimlessly in this labyrinth, I'm stuck
What can I say? (What can I say?)
Fading away, your face is becoming invisible
I can't move, trapped in darkness
I can't feel, tears streaming down my face
Trapped in the memory of you No please take my hand
Let me wake up please don't go
Why did you throw me away like trash?
Why can't I do anything about it?
Why, why, why do I throw away
All our memories together every day?
I'm sorry, I can't help it
I can only look this way
With you gone, not by my side
It's like my heart stopped, I'm dead
I can't breathe without you
I hate to even imagine living
I believe, I need you, I can't
I'm going crazy, this is too painful
Your scent lingers heavily
My heart feels like it's about to burst
I cry and cry, but it's not enough
You're so cruel, you say nothing
What can I do? (What can I do?)
I struggle to wake up, but I'm stuck
What can I say? (What can I say?)
I loved you, you were my everything
I can't move, trapped in darkness
I can't feel, tears streaming down my face
Trapped in the memory of you no please take my hand
Let me wake up please don't go
Why did you throw me away like trash?
Why can't I do anything about it?
Why, why, why do I throw away
All our memories together every day?
You breathe inside me
I search for you, I want to hold you
My heart is burning
I can't take it anymore, I might die
I can't move, trapped in darkness
I can't feel, tears streaming down my face
Trapped in the memory of you no please take my hand
Let me wake up please don't go