Paroles et traduction B.A.P - Confession

Confession

네 목을 조여와
그 수많은 미움과 원망, 괴로움
이 조용한 밤에 곤히 너를 묻어두려 하지
아무도 네 손을 잡지
않고 멀리 너를 외면했지
모두가 비꼰 네 생각과 말들 땜에
정말 많이 울기도 했겠지
왜 널 미로 안에 밀어 가둬 두니
너를 믿어 믿어 믿어
흑과 백으로 눈에 비치는 Mirror
나 비록 나약하지만
널 위로할 수 있어 끝까지
어찌하여 자유를 막어
너를 이해하고 감히 너를 안아
말없이 두 눈을 감어
이 어린 양에 외침 들어 주소서
악한 내 죄를 사하여 주소서
Do u know that, U know that
용기, 사랑, 지혜를 주소서
내게 내게 내게 내게 빛을
부디 내가 숨 쉴 수 있게
뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게
꺼져 가는 날 인도하소서
내게 내게 내게 내게 빛을
숨이 막혀 눈을 감아
저 어둠을 삭혀 가슴에 담아
나 같이 불행한 사람이 있을까?
그런 부정적인 네게는
다음 생도 지금 같다고 해 그래
넌 더 이상 기댈 것도 없어
누가 너란 인간에게 다가와서
어깨를 건네주겠어
네 안의 널 찾지 못한
네가 원망스러워서?
내일의 태양을 더는
가까이 할 자신이 없어
이 하늘은 왜 네가 자신의 갑이 되기를
을씨년스러워해
그렇게 홀로 격리된 삶 속에서
격려 따위를 바라고
쓸쓸한 바람소리엔 두 귀가 속해
절망속에 이 절실했던 꿈마저
네 앞에 무릎 꿇게 하며
현실이란 강물 속에
Diving해 Dyin wave
난 살아가는데 답이 왜 없냐며
죄 없는 세상에다 물어
넌 알잖아 내 삶을 역력히도
I'll pray for myself
Be brave for my last
네 존재감을 이젠 느낀다싶음
확실히 말해
스스로 방향을 제시해보렴
널 이 밤의 만행으로부터
자유로이 꽃 피울 수 있게끔
꼭 우린 벼랑 끝에서야
비로소 내리쬐는 저 빛을 보게 되네
악한 내 죄를 사하여 주소서
Do u know that, U know that
용기, 사랑, 지혜를 주소서
내게 내게 내게 내게 빛을
부디 내가 숨 쉴 수 있게
뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게
꺼져 가는 날 인도하소서
내게 내게 내게 내게 빛을
쓰러지지 않을 용기를 주소서
악한 것을 버릴 지혜를 주소서
사람과 사람 내 삶에 사랑을 주소서
이 어두움 속에 환한 길을 비추어 주소서
분노와 공포 대신 큰 평안한 평화를
내게 희망을 붙잡고 전할 큰 힘을 주소서
악한 내 죄를 사하여 주소서
Do u know that, U know that
용기, 사랑, 지혜를 주소서
내게 내게 내게 내게 빛을
부디 내가 숨 쉴 수 있게
뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게
꺼져 가는 날 인도하소서
내게 내게 내게 내게 빛을

Confession

I'll strangle you
All that hatred, resentment, and torment
On this quiet night, I want to quietly bury you
No one will hold your hand
And they will turn away from you
Because of all the thoughts and words you've twisted
I bet you've cried a lot
Why did I push you into a maze and lock you up?
I believe in you, I believe in you, I believe in you
The black and white Mirror reflected in my eyes
Even though I am weak
I can comfort you until the end
Why did I block your freedom?
I understand you and I dare to hold you in my arms
Close your eyes without a word
Hear the cries of this young lamb
Forgive my wicked sins
Do u know that, U know that
Give me courage, love, and wisdom
Light me up, light me up, light me up
Please let me breathe
Something to hold on to, so I can live on
Guide me through the dying days
Light me up, light me up, light me up
I gasp for air and close my eyes
Wipe away the darkness and hold it in my heart
Is there anyone as miserable as me?
To you who are so negative
I'll say it again, your next life will be the same as this one
You have nothing left to lean on
Who will approach you, a human being
And offer you a shoulder to cry on?
Can't you find yourself inside you?
Because you are resentful?
I don't have the confidence to
Get close to tomorrow's sun
Why does this sky resent
That you become your own armor?
In a life so isolated
Hoping for encouragement
My ears are accustomed to the sound of the lonely wind
In despair, even this desperate dream
Makes you kneel before it
In the river of reality
Diving, dying wave
I wonder why there is no answer to my life
In a world without sin
You know my life well
I'll pray for myself
Be brave for my last
I think I feel your presence now
Say it for sure
Try to point the way for yourself
So that you can blossom freely
From the wicked deeds of this night
It is only on the edge of the cliff
That we finally see the light that shines down
Forgive my wicked sins
Do u know that, U know that
Give me courage, love, and wisdom
Light me up, light me up, light me up
Please let me breathe
Something to hold on to, so I can live on
Guide me through the dying days
Light me up, light me up, light me up
Give me the courage not to fall
Give me the wisdom to abandon evil
Give me love for people and for my life
Light the bright path in this darkness
Great peace instead of anger and fear
Give me the great strength to hold on to hope and share it
Forgive my wicked sins
Do u know that, U know that
Give me courage, love, and wisdom
Light me up, light me up, light me up
Please let me breathe
Something to hold on to, so I can live on
Guide me through the dying days
Light me up, light me up, light me up