Paroles et traduction B.A.P - Confession

Confession

네 목을 조여와
그 수많은 미움과 원망, 괴로움
이 조용한 밤에 곤히 너를 묻어두려 하지
아무도 네 손을 잡지
않고 멀리 너를 외면했지
모두가 비꼰 네 생각과 말들 땜에
정말 많이 울기도 했겠지
왜 널 미로 안에 밀어 가둬 두니
너를 믿어 믿어 믿어
흑과 백으로 눈에 비치는 Mirror
나 비록 나약하지만
널 위로할 수 있어 끝까지
어찌하여 자유를 막어
너를 이해하고 감히 너를 안아
말없이 두 눈을 감어
이 어린 양에 외침 들어 주소서
악한 내 죄를 사하여 주소서
Do u know that, U know that
용기, 사랑, 지혜를 주소서
내게 내게 내게 내게 빛을
부디 내가 숨 쉴 수 있게
뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게
꺼져 가는 날 인도하소서
내게 내게 내게 내게 빛을
숨이 막혀 눈을 감아
저 어둠을 삭혀 가슴에 담아
나 같이 불행한 사람이 있을까?
그런 부정적인 네게는
다음 생도 지금 같다고 해 그래
넌 더 이상 기댈 것도 없어
누가 너란 인간에게 다가와서
어깨를 건네주겠어
네 안의 널 찾지 못한
네가 원망스러워서?
내일의 태양을 더는
가까이 할 자신이 없어
이 하늘은 왜 네가 자신의 갑이 되기를
을씨년스러워해
그렇게 홀로 격리된 삶 속에서
격려 따위를 바라고
쓸쓸한 바람소리엔 두 귀가 속해
절망속에 이 절실했던 꿈마저
네 앞에 무릎 꿇게 하며
현실이란 강물 속에
Diving해 Dyin wave
난 살아가는데 답이 왜 없냐며
죄 없는 세상에다 물어
넌 알잖아 내 삶을 역력히도
I'll pray for myself
Be brave for my last
네 존재감을 이젠 느낀다싶음
확실히 말해
스스로 방향을 제시해보렴
널 이 밤의 만행으로부터
자유로이 꽃 피울 수 있게끔
꼭 우린 벼랑 끝에서야
비로소 내리쬐는 저 빛을 보게 되네
악한 내 죄를 사하여 주소서
Do u know that, U know that
용기, 사랑, 지혜를 주소서
내게 내게 내게 내게 빛을
부디 내가 숨 쉴 수 있게
뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게
꺼져 가는 날 인도하소서
내게 내게 내게 내게 빛을
쓰러지지 않을 용기를 주소서
악한 것을 버릴 지혜를 주소서
사람과 사람 내 삶에 사랑을 주소서
이 어두움 속에 환한 길을 비추어 주소서
분노와 공포 대신 큰 평안한 평화를
내게 희망을 붙잡고 전할 큰 힘을 주소서
악한 내 죄를 사하여 주소서
Do u know that, U know that
용기, 사랑, 지혜를 주소서
내게 내게 내게 내게 빛을
부디 내가 숨 쉴 수 있게
뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게
꺼져 가는 날 인도하소서
내게 내게 내게 내게 빛을

Исповедь

Сжимает твою шею
Эта бесчисленная ненависть, обида, боль
В эту тихую ночь я хочу глубоко тебя похоронить
Никто не взял твою руку
Все отвернулись от тебя
Из-за всех, кто насмехался над твоими мыслями и словами
Ты, должно быть, много плакала
Почему тебя заточили в лабиринт?
Я верю в тебя, верю, верю
Черное и белое отражаются в зеркале
Хотя я и слаб
Я могу утешить тебя до конца
Почему преграждают тебе путь к свободе?
Я понимаю тебя и смею обнять тебя
Молча закрываю глаза
Услышьте крик этого ягненка
Простите мои грехи
Знаешь ли ты, знаешь ли ты
Дайте мне мужества, любви, мудрости
Мне, мне, мне, мне свет
Пожалуйста, дайте мне дышать
Дайте мне хоть какую-то опору, чтобы жить дальше
Направьте меня, угасающего
Мне, мне, мне, мне свет
Задыхаюсь, закрываю глаза
Унимаю эту тьму, храню ее в сердце
Есть ли кто-то еще такой же несчастный, как я?
Такой пессимистичной, как ты
говорят, что следующая жизнь будет такой же, да
Тебе больше не на что опереться
Кто подойдет к тебе
И предложит свое плечо?
Ты не нашла себя внутри себя
И это вызывает у тебя негодование?
Ты больше не уверена, что сможешь
Приблизиться к завтрашнему солнцу
Почему это небо хочет, чтобы ты стала его госпожой
И выглядит таким мрачным?
В этой изолированной жизни
Ты ждешь поддержки
И твои уши ловят лишь печальный шепот ветра
Даже эта заветная мечта
Падает на колени перед тобой в отчаянии
В реке реальности
Ты тонешь в смертельной волне
Я спрашиваю у безгрешного мира, почему нет ответа,
Как мне жить дальше?
Ты же знаешь мою жизнь, как никто другой
Я буду молиться за себя
Буду храбрым до конца
Если ты наконец почувствуешь свое присутствие
Скажи это уверенно
Попробуй сама выбрать направление
Чтобы ты смогла свободно расцвести
После этой ночи жестокости
Только на краю пропасти
Мы наконец видим свет, льющийся сверху
Простите мои грехи
Знаешь ли ты, знаешь ли ты
Дайте мне мужества, любви, мудрости
Мне, мне, мне, мне свет
Пожалуйста, дайте мне дышать
Дайте мне хоть какую-то опору, чтобы жить дальше
Направьте меня, угасающего
Мне, мне, мне, мне свет
Дайте мне силы не падать
Дайте мне мудрость избавиться от зла
Дайте мне любовь в мою жизнь, к людям
Осветите яркий путь в этой темноте
Вместо гнева и страха дайте мне великий мир и спокойствие
Дайте мне силу цепляться за надежду и делиться ею
Простите мои грехи
Знаешь ли ты, знаешь ли ты
Дайте мне мужества, любви, мудрости
Мне, мне, мне, мне свет
Пожалуйста, дайте мне дышать
Дайте мне хоть какую-то опору, чтобы жить дальше
Направьте меня, угасающего
Мне, мне, мне, мне свет