Paroles et traduction B.A.P - Goodbye

Goodbye

쉽게 봤던 이 세상이
내 맘대로 굴러가지 않을 때
혼자 감당할 수 없는
절망에 점점 무너지고
현실이라는 벽 앞에
자꾸 끝도 없이 추락하는 게
Oh 난 이 세상을 헤쳐 나가야할
방향을 잃었어
대체 왜 왜 왜
즐거운 코미디 영화를
봐도 웃음대신 왜 눈물이 나는지
나만 왜 왜 왜
가슴 한켠 뜨거워지는
책 한권을 봐도
외로움에 공감이 가지 난
뭔가에 홀린듯해
모든 아픔들이
내 얘기같이 몰입돼
일어나 한 번 더 right now
No more pain goodbye goodbye
약해진 날 벗어 던지고
나를 이겨내겠어
Bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
이 세상을 뛰어 넘겠어 alright
포기란 말은 몰라 난
괜히 조급해질 필욘 없잖아
됐어 더 큰 꿈을 위해
지금 난 숨을 고를 뿐야
넘어지면 일어서고
실패 따위 즐기면 그만인걸
That's right 다시 세상은
내 편으로 돌아서고 있어
Never back back back
왜 많은 사람들은
기쁨보다 슬픔을 더
더 크게 생각하는지
Run my way way way
왜 너무나도 얇은
귀 걱정뿐야 남들 말에
휩쓸려 걸어가는 길
그들의 맘은 가난해
하지만 벗어날 수 있어
다시 툭툭 털어내고
뛰어 갈 수 있어
일어나 한 번 더 Right now
No more pain goodbye goodbye
약해진 날 벗어 던지고
나를 이겨내겠어
Bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
이 세상을 뛰어 넘겠어 alright
크게 숨을 한번
들이마시고 내 뱉어
할 수 있어 니가 닿을
수 있는 희망 계속해서 걸어
멈추지 마 세상이란 그늘에선
누구보다 더 더 더 넌 자유로워
실패란 건 나를 더 강하게 하고
두려움은 날 더
뛰게 하는걸 watch me now
No more pain goodbye goodbye
약해진 날 벗어 던지고
나를 이겨내겠어
Bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
이 세상을 뛰어 넘겠어 alright
Let me say goodbye goodbye
내 가슴에 불을 던지고
진짜 내가 되겠어
(난 달라지겠어)
One more say goodbye goodbye
끝도 없는 뜨거움으로
한 번 더 alright

Goodbye

This world I used to take for granted,
When it doesn't bend to my will,
I can't handle it alone,
I'm slowly breaking down in despair,
Before the wall of reality,
I keep falling endlessly
Oh, I have to navigate this world,
I've lost my way.
Why, why, why
When I watch a hilarious comedy movie,
Instead of laughter, why do I cry?
Why, why, why just me?
One part of my heart feels warm,
Even when I read a book,
I can't relate to the loneliness.
It's like I'm possessed,
Every pain
Gets absorbed in me like my own story.
Get up and try again right now,
No more pain, goodbye, goodbye.
I'll cast away the weakened me,
I'll overcome myself.
Bring me back to me.
No more cry, goodbye, goodbye.
I'll jump over this world, alright.
I don't know the word 'give up', I
Don't need to get impatient.
That's it, for a bigger dream,
I'm just catching my breath now.
If I fall, I'll get up,
And if I fail, I'll just enjoy it.
That's right, the world is
Turning back to my side.
Never back, back, back
Why do so many people
Think of sadness more than joy,
Exaggerate it?
Run my way, way, way
Why am I so thin-skinned
And worried about what others say
To the point of losing my way?
Their minds are poor,
But I can break free,
Shake it off again,
And run.
Get up and try again right now,
No more pain, goodbye, goodbye.
I'll cast away the weakened me,
I'll overcome myself.
Bring me back to me.
No more cry, goodbye, goodbye.
I'll jump over this world, alright.
Take a deep breath,
Inhale and exhale.
You can do it, reach your
Hope and keep walking.
Don't stop, in the shadow of the world,
You're freer than anyone else.
Failure makes me stronger,
And fear makes me
Run faster, watch me now.
No more pain, goodbye, goodbye.
I'll cast away the weakened me,
I'll overcome myself.
Bring me back to me.
No more cry, goodbye, goodbye.
I'll jump over this world, alright.
Let me say goodbye, goodbye
Ignite the fire in my heart,
I'll become who I truly am.
(I'll change)
One more say goodbye, goodbye
With endless passion,
Alright one more time