Paroles et traduction B.A.P - Lovesick

Lovesick

난 너 없인 you're my lovesick
니가 없어서 난

널 첨 본 순간
난 숨이 탁 막혔어 나
두근두근 심장이 뛰어
병에 걸렸어 나 아
하루도 너를 안보면 불안해 나 아
부끄런 표정 숨길 수 없어

널 만날 생각에
꽃단장 준비를 하고
오늘은 꼭 말해볼래 단단히 다짐을 하고
고백해볼까 망설이기는 수백 번씩
니 앞에선
머리가 백지가 돼 네 샴푸향기에

뭔가에 홀린 듯이 난 가슴이 답답해
어느샌가 나 너의 환자가 되지 말 안 해
이 병은 필요 없는
처방전 그냥 날 안아줘
넌 지금 내 삶의 이유 I need you

내 가슴은 너를 향해 뛰어
너를 잡고 싶어
계속 참아왔던 아직 못한 그 말
크게 외치고 싶어

내 두 발은 너를 향해 뛰어
니가 보고 싶어
너무나 아파서 참을 수 없어
너에게 말할게
널 사랑해

너의 연락을 기다리는 날 봐
혼자 웃고 있는 내 모습을 봐 아 아
바보처럼 너를 봐 아 아 숨길 수 없어 난

하루하루 니가 난 궁금해
열이 나고 답답해 난
이런 내 맘 너도 아는지 미치겠어

내 가슴은 너를 향해 뛰어
너를 잡고 싶어
계속 참아왔던 아직 못한 그 말
크게 외치고 싶어

내 두 발은 너를 향해 뛰어
니가 보고 싶어
너무나 아파서 참을 수 없어
너에게 말할게
널 사랑해

아파하는 날 바라봐줘
아파하는 날 안아줘
난 오직 너 하나만 바라봐
매일 day and night everytime
난 너뿐이야

내 가슴은 너를 향해 뛰어
너를 잡고 싶어
계속 참아왔던 아직 못한 그 말
크게 외치고 싶어

내 두 발은 너를 향해 뛰어
니가 보고 싶어
너무나 아파서 참을 수 없어
너에게 말할게
널 사랑해

I I love you
I I love you
I I love you
너 없인 아픈 lovesick

I I need you
I I need you
I I need you
너 없인 아픈 lovesick

Lovesick

Without you, you're my lovesick
Because of you, I'm

The first moment I saw you
I felt like I couldn't breathe, I
My heart was beating fast
I got sick, I did
I get anxious if I don't see you for a day, I do
I can't hide my shy expression

Thinking about meeting you
Preparing to dress up
Today, I'll definitely tell you, making a firm decision
Should I confess? I hesitate hundreds of times
In front of you
My mind goes blank to your shampoo scent

I'm so possessed that I feel suffocated
When did I become your patient? I didn't tell you
This illness is unnecessary
Just hug me instead of a prescription
You're the reason for my life now, I need you

My heart beats towards you
I want to hold you
The words I haven't said yet that I've been holding in
I want to shout them out loud

My two feet run towards you
I want to see you
It's too painful to bear
I'll tell you
I love you

Look at the day I wait for your call
Look at me laughing alone, oh oh
Like a fool, I look at you, oh oh, I can't hide it

Day by day, I wonder about you
I have a fever and I feel suffocated
Do you know how I feel? I'm going crazy

My heart beats towards you
I want to hold you
The words I haven't said yet that I've been holding in
I want to shout them out loud

My two feet run towards you
I want to see you
It's too painful to bear
I'll tell you
I love you

Watch over me when I'm in pain
Hold me when I'm in pain
I only look at you
Every day and night, everytime
I'm all yours

My heart beats towards you
I want to hold you
The words I haven't said yet that I've been holding in
I want to shout them out loud

My two feet run towards you
I want to see you
It's too painful to bear
I'll tell you
I love you

I I love you
I I love you
I I love you
Lovesick without you

I I need you
I I need you
I I need you
Lovesick without you