Paroles et traduction B.A.P - Lovesick

Lovesick

난 너 없인 you're my lovesick
니가 없어서 난

널 첨 본 순간
난 숨이 탁 막혔어 나
두근두근 심장이 뛰어
병에 걸렸어 나 아
하루도 너를 안보면 불안해 나 아
부끄런 표정 숨길 수 없어

널 만날 생각에
꽃단장 준비를 하고
오늘은 꼭 말해볼래 단단히 다짐을 하고
고백해볼까 망설이기는 수백 번씩
니 앞에선
머리가 백지가 돼 네 샴푸향기에

뭔가에 홀린 듯이 난 가슴이 답답해
어느샌가 나 너의 환자가 되지 말 안 해
이 병은 필요 없는
처방전 그냥 날 안아줘
넌 지금 내 삶의 이유 I need you

내 가슴은 너를 향해 뛰어
너를 잡고 싶어
계속 참아왔던 아직 못한 그 말
크게 외치고 싶어

내 두 발은 너를 향해 뛰어
니가 보고 싶어
너무나 아파서 참을 수 없어
너에게 말할게
널 사랑해

너의 연락을 기다리는 날 봐
혼자 웃고 있는 내 모습을 봐 아 아
바보처럼 너를 봐 아 아 숨길 수 없어 난

하루하루 니가 난 궁금해
열이 나고 답답해 난
이런 내 맘 너도 아는지 미치겠어

내 가슴은 너를 향해 뛰어
너를 잡고 싶어
계속 참아왔던 아직 못한 그 말
크게 외치고 싶어

내 두 발은 너를 향해 뛰어
니가 보고 싶어
너무나 아파서 참을 수 없어
너에게 말할게
널 사랑해

아파하는 날 바라봐줘
아파하는 날 안아줘
난 오직 너 하나만 바라봐
매일 day and night everytime
난 너뿐이야

내 가슴은 너를 향해 뛰어
너를 잡고 싶어
계속 참아왔던 아직 못한 그 말
크게 외치고 싶어

내 두 발은 너를 향해 뛰어
니가 보고 싶어
너무나 아파서 참을 수 없어
너에게 말할게
널 사랑해

I I love you
I I love you
I I love you
너 없인 아픈 lovesick

I I need you
I I need you
I I need you
너 없인 아픈 lovesick

Любовная лихорадка

Я без тебя you're my lovesick
Тебя нет рядом, и я

В тот момент, когда я впервые увидел тебя,
У меня перехватило дыхание
Сердце бешено заколотилось,
Я заболел, ах
Если я не вижу тебя ни дня, я схожу с ума, ах
Я не могу скрыть смущенное выражение лица

Думая о встрече с тобой,
Я прихорашиваюсь,
Сегодня я обязательно скажу тебе, твердо решив,
Признаться ли? Я сомневаюсь сотни раз
Перед тобой
Мой разум пустеет от аромата твоего шампуня

Как будто завороженный, я задыхаюсь
Незаметно для себя я становлюсь твоим пациентом, не молчи
Эта болезнь не требует
Рецепта, просто обними меня
Ты сейчас смысл моей жизни, I need you

Мое сердце бьется к тебе,
Я хочу удержать тебя
Слова, которые я так долго сдерживал, еще не сказаны
Я хочу кричать их во весь голос

Мои ноги бегут к тебе,
Я хочу видеть тебя
Мне так больно, что я не могу больше терпеть
Я скажу тебе
Я люблю тебя

Посмотри, как я жду твоего сообщения
Посмотри, как я улыбаюсь сам себе, ах, ах
Как дурак, я смотрю на тебя, ах, ах, не могу скрыть

День за днем ты занимаешь мои мысли
У меня жар и мне тяжело дышать
Знаешь ли ты о моих чувствах? Я схожу с ума

Мое сердце бьется к тебе,
Я хочу удержать тебя
Слова, которые я так долго сдерживал, еще не сказаны
Я хочу кричать их во весь голос

Мои ноги бегут к тебе,
Я хочу видеть тебя
Мне так больно, что я не могу больше терпеть
Я скажу тебе
Я люблю тебя

Посмотри на меня, страдающего
Обними меня, страдающего
Я смотрю только на тебя
Каждый день, день и ночь, всегда
Ты для меня всё

Мое сердце бьется к тебе,
Я хочу удержать тебя
Слова, которые я так долго сдерживал, еще не сказаны
Я хочу кричать их во весь голос

Мои ноги бегут к тебе,
Я хочу видеть тебя
Мне так больно, что я не могу больше терпеть
Я скажу тебе
Я люблю тебя

I I love you
I I love you
I I love you
Без тебя мне больно, lovesick

I I need you
I I need you
I I need you
Без тебя мне больно, lovesick