Paroles et traduction B.A.P - Now

Now

누가 너랑 나랑 어울릴 줄 알겠어
혼자가 편했던 나에게
여잔 어울리지 않았어
외롭지도 않고 눈에 띄진 않았어
넌 예쁘기는 하지만
늘 그랬듯이 그냥 지나갈 줄 알았어
이젠 너가 어떤 행동 했을 때
그 모든 게 I like like that (like that)
이젠 다른 방해꾼들이 없을 때
너와 단둘이 보길 원해
지금 이 순간
날 꽉 잡고 그대로 있어줘
지금 이 순간
이 순간에 눈이 마주칠 때를
기억해줘 알아줘
너와 내 거리가 더 더
가까워졌으면 난 원해 girl
어딜 가도 난 니가 있음 좋겠어
이런 적 없던 난데
너 없는
이 시간이 허전했어 yeah
내가 없는 공간에선 넌 지루하기를 바라
너의 손을 잡고 너와 떠나고 싶어 yeah
그런 눈빛으로 네가 날 볼 때면
잊지 못해
그날 밤을 지새우며
이게 맞나 싶기도 하지만 다 됐고
내 말 좀 들어봐 girl
지금 이 순간
날 꽉 잡고 그대로 있어줘
지금 이 순간
이 순간에 눈이 마주칠 때를
기억해줘 알아줘
너와 내 거리가 더 더
가까워졌으면 난 원해 girl
눈을 감고 서있어 그 자리에 있어
당황해 하지마 널 안을 거니까
지금의 내 감정이 잠깐뿐일지라도
난 좋아
지금 이 순간
날 꽉 잡고 그대로 있어줘
지금 이 순간
날 꽉 잡고 그대로 있어줘
지금 이 순간
이 순간에 눈이 마주칠 때를
기억해줘 알아줘
너와 내 거리가 더 더
가까워졌으면 난 원해 girl

Now

Who knew you and I would hit it off like this?
I used to prefer being alone,
Never really got along with girls,
Wasn't lonely, didn't stand out.
You're pretty, but
Just like always, I thought we were just acquaintances.
But now when you do anything,
Everything about it, I like like that (like that).
Now when there are no distractions,
I want it to be just you and me,
Right here, right now.
Hold me tight and stay just like this.
Right here, right now.
Remember this moment when our eyes meet,
Memorize it, remember it well.
I want you and me, closer,
Closer than ever, girl.
Wherever I go, I want you by my side.
I've never felt like this before,
Without you,
These moments feel so empty, yeah.
I hope you get bored without me.
I want to take your hand and run away with you, yeah.
Whenever you look at me with that certain gaze,
I can't forget it.
I spent that night tossing and turning,
I wondered if this was really happening, but it doesn't matter anymore.
Listen to me, girl.
Right here, right now.
Hold me tight and stay just like this.
Right here, right now.
Remember this moment when our eyes meet,
Memorize it, remember it well.
I want you and me, closer,
Closer than ever, girl.
Close your eyes and stay right there,
Don't be shy, I'm going to hug you.
Even if my feelings for you are just temporary,
I like it.
Right here, right now.
Hold me tight and stay just like this.
Right here, right now.
Hold me tight and stay just like this.
Right here, right now.
Remember this moment when our eyes meet,
Memorize it, remember it well.
I want you and me, closer,
Closer than ever, girl.