Paroles et traduction B.A.P - Now

Now

누가 너랑 나랑 어울릴 줄 알겠어
혼자가 편했던 나에게
여잔 어울리지 않았어
외롭지도 않고 눈에 띄진 않았어
넌 예쁘기는 하지만
늘 그랬듯이 그냥 지나갈 줄 알았어
이젠 너가 어떤 행동 했을 때
그 모든 게 I like like that (like that)
이젠 다른 방해꾼들이 없을 때
너와 단둘이 보길 원해
지금 이 순간
날 꽉 잡고 그대로 있어줘
지금 이 순간
이 순간에 눈이 마주칠 때를
기억해줘 알아줘
너와 내 거리가 더 더
가까워졌으면 난 원해 girl
어딜 가도 난 니가 있음 좋겠어
이런 적 없던 난데
너 없는
이 시간이 허전했어 yeah
내가 없는 공간에선 넌 지루하기를 바라
너의 손을 잡고 너와 떠나고 싶어 yeah
그런 눈빛으로 네가 날 볼 때면
잊지 못해
그날 밤을 지새우며
이게 맞나 싶기도 하지만 다 됐고
내 말 좀 들어봐 girl
지금 이 순간
날 꽉 잡고 그대로 있어줘
지금 이 순간
이 순간에 눈이 마주칠 때를
기억해줘 알아줘
너와 내 거리가 더 더
가까워졌으면 난 원해 girl
눈을 감고 서있어 그 자리에 있어
당황해 하지마 널 안을 거니까
지금의 내 감정이 잠깐뿐일지라도
난 좋아
지금 이 순간
날 꽉 잡고 그대로 있어줘
지금 이 순간
날 꽉 잡고 그대로 있어줘
지금 이 순간
이 순간에 눈이 마주칠 때를
기억해줘 알아줘
너와 내 거리가 더 더
가까워졌으면 난 원해 girl

Сейчас

Кто бы мог подумать, что мы с тобой будем вместе?
Мне, привыкшему к одиночеству,
Девушки казались лишними.
Я не чувствовал себя одиноким и не выделялся из толпы.
Ты, конечно, красивая,
Но я думал, что все будет, как всегда, и ты просто пройдешь мимо.
Теперь же каждое твое движение,
Все, что ты делаешь, мне нравится, I like like that (like that).
Теперь, когда нет никого вокруг,
Я хочу быть только с тобой.
В этот самый момент
Крепко обними меня и останься так.
В этот самый момент,
Когда наши взгляды встречаются,
Запомни это, пойми.
Я хочу, чтобы расстояние между нами
Становилось все меньше и меньше, girl.
Куда бы я ни шел, я хочу, чтобы ты была рядом.
Со мной такого никогда не было,
Но без тебя
Мне так пусто, yeah.
Надеюсь, тебе скучно без меня.
Я хочу взять тебя за руку и уехать куда-нибудь, yeah.
Когда ты смотришь на меня таким взглядом,
Я не могу забыть
Ту ночь, которую мы провели вместе.
И пусть я иногда сомневаюсь, правильно ли это,
Но все решено, просто послушай меня, girl.
В этот самый момент
Крепко обними меня и останься так.
В этот самый момент,
Когда наши взгляды встречаются,
Запомни это, пойми.
Я хочу, чтобы расстояние между нами
Становилось все меньше и меньше, girl.
Закрой глаза и останься стоять на месте.
Не удивляйся, я собираюсь обнять тебя.
Даже если мои чувства временны,
Мне хорошо.
В этот самый момент
Крепко обними меня и останься так.
В этот самый момент
Крепко обними меня и останься так.
В этот самый момент
Когда наши взгляды встречаются,
Запомни это, пойми.
Я хочу, чтобы расстояние между нами
Становилось все меньше и меньше, girl.