Paroles et traduction B.A.P - One Shot - Japanese Version

One Shot - Japanese Version

One shot, let me tell you something that you already know
You just get the rock to me
You na mean? yeah

視界遮った闇を壊すだろう
例えば Martin Luther King なら
Get your mind out for the gutter
失敗なんか恐れちゃいないさ
One shot one chance
弱音を吐く暇は無い 時間切れ
Hell yeah もう逃げられないぞ 己を信じて just do it

One shot 今感じる 全てを自分のものにしろ
Only one shot 目に映る 過去も未来もただ一つ
誰かに教わらないと
何一つできないのは可哀想
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?

この目でいつか美しい世界を
Wu u u u u 眺めるまで
怒りに乱れ 汚れた空を
Wu u u u u 切り裂いて見せる

Only one shot only one shot
魂が叫びだす one shot (eh)
Only one shot only one shot
暗闇を打ち砕く one shot (eh)
Only one shot only one shot
運命を切り開くone shot (eh)
Only one shot only one shot
You only have one chance you know?

Ain't it a game 現実はそう
消えたいと思ってしまう程冷たくて
一撃食らえば Game Over
その程度か お前の生き様は
Oh yeah go around a track
That I see in so far away
準備不足の奴は置いてけ
下手に手出しするやつは迎え討て whoa

One shot 立ち上がれ 願うだけの日は終わった
Only one shot 目を覚ませ どんな高い壁でも越える
誰かが決めたルールを
守り続けるのはもうやめよう
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?

空の高さを あの海の広さを
Wu u u u u 掴むひまで
この道をただ真っ直ぐ行けば
Wu u u u u たどり着けるはず
平凡の中で暮らし続けて
太陽の熱を忘れた星
Run and go away 思い出して
Don't stop go away 生きる意味は

この目でいつか美しい世界を
Wu u u u u 眺めるまで
怒りに乱れ 汚れた空を
Wu u u u u 切り裂いて見せる

Only one shot only one shot
魂が叫びだす one shot (eh)
Only one shot only one shot
闇を打ち砕く one shot (eh)
Only one shot only one shot
運命を切り開く one shot (eh)
Only one shot only one shot
You only have last chance you know?

Один выстрел - японская версия

Один выстрел, позволь мне сказать тебе то, что ты уже знаешь
Просто передай мне камень
Ты понимаешь, о чем я? Да

Я разрушу тьму, застилающую взгляд
Например, как Мартин Лютер Кинг
Выкинь из головы всю грязь
Я не боюсь неудачи
Один выстрел, один шанс
Нет времени ныть, время истекает
Черт возьми, да, уже не убежать, верь в себя, просто сделай это

Один выстрел, все, что ты чувствуешь сейчас, сделай своим
Только один выстрел, все, что видишь, прошлое и будущее, лишь одно
Жалко тех, кто
Не может ничего сделать без чьей-то помощи
Все уже знают?
Эй, кричи на весь мир?

Пока я однажды не увижу своими глазами прекрасный мир
Ву у у у у буду смотреть
Гнев бушует, загрязняет небо
Ву у у у у я рассеку его

Только один выстрел, только один выстрел
Душа кричит, один выстрел (э)
Только один выстрел, только один выстрел
Разрушающий тьму, один выстрел (э)
Только один выстрел, только один выстрел
Открывающий судьбу, один выстрел (э)
Только один выстрел, только один выстрел
У тебя только один шанс, понимаешь?

Это не игра, реальность такова
Настолько холодна, что хочется исчезнуть
Один удар и игра окончена
Вот и все, таков твой образ жизни?
О да, иди по кругу
Который я вижу так далеко
Неподготовленных оставь позади
Тех, кто сунется без дела, встреть лицом к лицу, воа

Один выстрел, встань, дни одних только желаний прошли
Только один выстрел, открой глаза, преодолей любую высокую стену
Правила, установленные кем-то,
Больше не будем соблюдать
Все уже знают?
Эй, кричи на весь мир?

Высоту неба, ширину того моря
Ву у у у у пока не достигну
Если я просто пойду прямо по этому пути
Ву у у у у я должна добраться
Продолжая жить обычной жизнью
Звезда, забывшая жар солнца
Беги и уходи, вспомни
Не останавливайся, уходи, смысл жизни

Пока я однажды не увижу своими глазами прекрасный мир
Ву у у у у буду смотреть
Гнев бушует, загрязняет небо
Ву у у у у я рассеку его

Только один выстрел, только один выстрел
Душа кричит, один выстрел (э)
Только один выстрел, только один выстрел
Разрушающий тьму, один выстрел (э)
Только один выстрел, только один выстрел
Открывающий судьбу, один выстрел (э)
Только один выстрел, только один выстрел
У тебя только последний шанс, понимаешь?