Paroles et traduction B.A.P - Rewind

Rewind

빗소리에 흔들리는 Window
젖어가는 Pillow
어둠 속에 홀로
걸음마다 고여있는 기억
널 지워보려 해도
지울 수도 없어
Everyday 난 아직도 너를
기다리고 있어 네가 떠나간
그날 그곳에서 난
네가 다시 돌아오길 바라
나만 남겨진 이 자리에서
두 눈을 감고
오늘도 다시 그리는 Rewind
들리니 What is it now
여전히 별이 빛나
즐겨 듣던 Anthony Hamilton LP는
듣고 싶지 않아서 꺼내지 않아
거꾸로 되돌려 놓아도
또다시 똑같아지는 기분
나가다 오나 나오다 가나
나는 너 너는 나 다 가져가 다
U don't even try 되묻지 마
너와 맞지 않아 더는
여유로운 이 밤
솔직히 요즘 가벼운 발걸음
불필요한 Rewind
최선을 다했던 게
내 해석이라면 미안해
U made me like a loner
I don't need to be same oh no
올려다본 까만 천장 위로
더 짙어지는 Shadow
벗어날 수 없어
Everytime 난 여기 멈춰서
매일 널 기다려
네가 떠나간
그날 그곳에서 난
네가 다시 돌아오길 바라
나만 남겨진 이 자리에서
두 눈을 감고
오늘도 다시 그리는 Rewind
제발 다시 돌아오길 바라
나만 서 있던 그 자리에서
두 눈을 감고
오늘도 끝내 삼키는 Rewind
내가 그린 그림 속으로
네가 다시 누워있는 것 같아
내 손에 쥔 펜을 놓아도
손과 펜을 누군 간 또다시 잡아
네 눈 네 몸 너란 영혼의 족쇄
오늘도 난 내일도 난
끝내 삼키는 Rewind

Rewind

Through the window that is swayed by the rain
The pillow is getting wet
All alone in the darkness
Memories are piled up at every step
Even if I try to erase you
I still can't erase you
Everyday, I'm still waiting for you
Since you left on
That day, that place, I
Hope that you will come back again
In this place where I'm all alone
Closing my eyes
Today, I'm drawing Rewind again
Can you hear What is it now
The stars are still shining
The Anthony Hamilton LP that I used to enjoy
I don't feel like listening to it, so I don't take it out
Even if I rewind it
It feels the same again
Are you going out or coming in
Do I take you or do you take me
U don't even try, don't ask
You don't fit me anymore
This relaxed night
Honestly, these days, I have light steps
Unnecessary Rewind
I did my best
If that's my interpretation, I'm sorry
U made me like a loner
I don't need to be same oh no
Looking up at the black ceiling
The Shadow is getting darker
I can't escape
Everytime, I stop here
Waiting for you every day
Since you left on
That day, that place, I
Hope that you will come back again
In this place where I'm all alone
Closing my eyes
Today, I'm drawing Rewind again
Please come back again
In that place where I stood alone
Closing my eyes
Today, I swallow Rewind again
Into the picture that I drew
It feels like you are lying there again
Even if I let go of the pen in my hand
Someone else takes the hand and pen again
The shackles of your eyes, your body, your soul
Today, tomorrow
I swallow Rewind again