Paroles et traduction B.A.P - Save Me

Save Me

유통 기한이 지난 내 마음은
내겐 그 어떤 겨울보다 차가운 시간이었지
끝까지 날 기만하기만 하던 너
영원하자는 그 사랑 악몽이 되어 남아버렸지
다른 사람을 만나 봐도 내 마음은 틀에 박혀
다 믿지 못해 이제 내 옆엔 아무도 없어 바라만 봐
지나쳐버린 기억 난 니가 정말로 미워
집어치워 여자들의 거짓말이 나는 싫어
Get away, get away, get away, don't say my name
이런 미친 사랑이 싫어 crazy
Save me, oh, save me and be careful, I'm like fire
너 땜에 부서진 시간 속에서
Save me, oh, save me and I won't forget you, liar
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)
널 널 널
널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
내 머릿속의 상처 그 파편 날 놓아줘
미쳐버릴 것 같아 사랑은 내겐 트라우마
따스하던 아침 웃으며 하던 다짐
추억이 담긴 반지 행복했던 시간이
마치 너 같이 전부 다 떠났지
진짜 사랑이 뭔지 난 헷갈려 아직까진 다
생각하면 할수록 난 사랑에 너무 겁이 나
저리가 너로 인해 다 지금 고장 나 버린 마음
아무렇지 않게 돌아가고 싶어 그때
느껴져 아무것도 몰랐던 나와 너무 다른 거리감
Get away, get away, get away, don't say my name
이런 미친 사랑이 싫어 crazy
Save me, oh, save me and be careful, I'm like fire
너 땜에 부서진 시간 속에서
Save me, oh, save me and I won't forget you, liar
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)
무뎌져 버린 감정 지울 수 없는 상처
사랑은 사치 같아 난 그저 눈을 감아
마치 족쇄를 찬 듯이 기억이 떠올라
숨이 막혀 넌 내가 보일까
Save me, oh, save me and be careful, I'm like fire
너 땜에 부서진 시간 속에서 (시간 속에서)
Save me, oh, save me and I won't forget you, liar
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)
널 널 널
널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
내 머릿속의 상처 그 파편 날 놓아줘
미쳐버릴 것 같아 사랑은 내겐 트라우마
널 널 널
널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
이제 그만 멈춰 내게서 사라져줘
널 지울 수가 없어 이건 내 안의 트라우마

Save Me

My expired heart
Was somehow colder than any winter
You, who deceived me until the end
That promise of forever became a haunting nightmare
Even though I meet someone else, my heart is stuck
I don't trust anyone anymore, now there's no one by my side
I despise the memories that pass
I hate the lies of women
Get away, get away, get away, don't say my name
I hate this crazy love
Save me, oh, save me, and be careful, I'm like fire
Broken in time because of you
Save me, oh, save me, and I won't forget you, liar
I can't take it anymore, let me go (save me)
You you you
Before I loved you, I believed in love
The wounds in my mind, let them go
I think I'm going crazy, love is like trauma to me
Warm mornings, the promises we made with smiles
The ring that held our memories, the moments of bliss
Just like you, they're all gone
I'm still confused about what love really is
The more I think about it, the more I'm terrified of love
Get out of here, a heart that's now broken because of you
I just want to go back to being carefree
I feel it, the distance between us is so different
Get away, get away, get away, don't say my name
I hate this crazy love
Save me, oh, save me, and be careful, I'm like fire
Broken in time because of you
Save me, oh, save me, and I won't forget you, liar
I can't take it anymore, let me go (save me)
My feelings have dulled, the wounds won't heal
Love feels like a luxury, I just close my eyes
Like shackles on my feet, the memories resurface
I can't breathe, can you see me?
Save me, oh, save me, and be careful, I'm like fire
Broken in time because of you
Save me, oh, save me, and I won't forget you, liar
I can't take it anymore, let me go (save me)
You you you
Before I loved you, I believed in love
The wounds in my mind, let them go
I think I'm going crazy, love is like trauma to me
You you you
Before I loved you, I believed in love
Just stop it, disappear from me
I can't erase you, this is a trauma within me