Paroles et traduction B.A.P - Shady Lady

Shady Lady

나도 잘 알아 니가 매일 화장대에 앉는 고충
모든 여자라면 누구나 예뻐지고 싶은 거
수많은 남자들에게 주목 받고 싶은 것도
아이섀도에 가려진 너의
초롱초롱한 그 두 눈이
나는 가끔씩은 안쓰러워 보여
난 알아 너의 있는 그대로를 사랑하는 법
오늘 너무 예쁜 걸 항상 그래 왔는걸
무리한 건지 원래 그런 건지 알 순 없지만
싫단 말은 아니야 좀 궁금할 뿐이야 Oh
보여줘 Just the way you are Uh uh
Ooh Shady Lady Lady Lady
신경 안 써도 꾸미지 않아도 예뻐
Ooh Shiny Lady Lady Lady
지금 그대로 Oh oh 내게 너를 보여줘
Yeah 매일 거울을 쳐다볼 때마다
예뻐 보여야 한다는 부담감
갖는 거 알아 니가 가여워 Baby
걱정 마 넌 이미 충분히 아름다워
진한 화장이나 비싼 옷은
굳이 입지 않아도 돼
억지로 아픈 발로
높은 힐은 신지 마 마음이 아파
난 알아 있는 그대로 널 사랑하는 방법
그래 알아 멋진 걸 늘 빈틈이 없는 걸
티내는 건지 자연스런 건지 알 순 없지만
싫단 말은 아니야 좀 궁금할 뿐이야 Oh
보여줘 Just the way you are Uh uh
Ooh Shady Lady Lady Lady
신경 안 써도 꾸미지 않아도 예뻐
Ooh Shiny Lady Lady Lady
지금 그대로 Oh oh 내게 너를 보여줘
화장기 하나 없는 네 얼굴이 좋아
막 잠에서 깬 니 모습이 너무 좋아
니가 얼마나 예쁜지 넌 왜 몰라
부족한 것만 보이지 네가 가진 걸 못 봐
니 입술, 코, 눈썹 전부 다
Kiss 하고 싶어 하나하나 다
누가 뭐라 해도 넌 이미 완벽해
니가 내 품에 있다면 난 그걸로 만족해
Oh Maybe Maybe Maybe Maybe
말뿐이라고 넌 생각할지도 몰라
Oh You're ma Lady Lady Lady
지금 그대로 Oh oh 내게 너를 보여줘

Shady Lady

I know well the struggles you face every day at your vanity,
Every woman wants to be beautiful,
They want to be noticed by countless men,
But your bright eyes,
Hidden behind eyeshadow,
Sometimes make me feel sorry for you.
I know how to love you just the way you are,
You're so beautiful today, you always have been,
I don't know if it's too much or if it's just how you are,
I'm not saying I don't like it, I'm just curious, Oh
Show me, Just the way you are Uh uh
Ooh Shady Lady Lady Lady
You're beautiful even without worrying or dressing up
Ooh Shiny Lady Lady Lady
Just the way you are Oh oh Show me yourself
Yeah Every time you look in the mirror,
The pressure to look beautiful,
I know you feel it, I feel sorry for you Baby
Don't worry, you're already beautiful enough
Heavy makeup and expensive clothes,
You don't have to wear them,
Don't force yourself to wear high heels with your aching feet,
It breaks my heart
I know how to love you just the way you are
Yeah, I know, you're amazing, always flawless,
I don't know if you're showing off or if it's natural,
I'm not saying I don't like it, I'm just curious, Oh
Show me, Just the way you are Uh uh
Ooh Shady Lady Lady Lady
You're beautiful even without worrying or dressing up
Ooh Shiny Lady Lady Lady
Just the way you are Oh oh Show me yourself
I love your face without any makeup,
I love the way you look when you just wake up,
Why don't you know how beautiful you are?
You only see what you lack, you can't see what you have
Your lips, your nose, your eyebrows, everything,
I want to kiss them all, one by one
No matter what anyone says, you're already perfect
If you're in my arms, I'm satisfied with that
Oh Maybe Maybe Maybe Maybe
You might think it's just words
Oh You're ma Lady Lady Lady
Just the way you are Oh oh Show me yourself