Paroles et traduction B.A.P - 빗소리 Rain Sound

빗소리 Rain Sound

어, 우-워, 어-우-워
우-워, 어-우-워
우-워, 어-우-워
너란 여잔 혼란스러운 문답
난 입을 다문다
사랑을 이별에 묻다
창밖엔 잊어버린 비바람이 분다
새벽에 듣는 라디오 소리엔
익숙한 음악들 니 생각나기엔 딱 좋아
비어있는 커피잔 두 개
니가 없는 자리, 난 외로움과 다투네
혼자 길거리를 걷다
자주 가던 카페, 영화관을 본다
나조차 추억에 잠기는데 넌 어떨까?
이 날씨, 온기, 스치는 바람까지도 기억이 날까?
그저 지나간 흑백 필름 처럼 잊혀질 사람
아직도 널 그리워하다 난 잠이 들어
비 내리는 밤, 오늘은 난 잠 못 이뤄
이 빗소리가 니 목소린지
날 부르는 소린지
나만 널 생각하니?
이 비가 나를 위로해줄까
이런 내 맘을 알까?
자꾸 니가 생각나
어, 우-워, 어-우-워
우-워, 어-우-워
우-워, 어-우-워 (널 연필로 그려보다)
(내리는 빗물이란 지우개로 지워본다)
어, 우-워, 어-우-워
우-워, 어-우-워
우-워, 어-우-워 (널 연필로 그려보다)
(내가 널 지울 수 있을까?)
새빨간 우산
축축이 젖은 옷과 운동화
보일러를 껐다 켰다
뭘 해도 마르지 않아
그게 내 맘인지 아닌지
혼란스러운 문답
비 내리던 날, 너에게 반해서
우린 서로를 참 많이도 사랑했어 (굳이 애써)
그럴 필요 없었던 것만 같아서
막 맘이 아퍼 (맘이 아퍼)
맨 처음부터 내 왼쪽
가슴에 널 안고 진하게 남겨
지금은 깊숙이 박혀버린
파편처럼 남아서
넌 나를 끌어당겨
너 없이도 살 수 있단 거짓말
해버린 것 같아 맘을 버리지만
아직도 널 그리워하다 난 잠이들어
비 내리는 밤, 오늘은 난 잠 못이뤄
이 빗소리가 니 목소린지
날 부르는 소린지
나만 널 생각하니
이 비가 나를 위로해줄까
이런 내 맘을 알까
자꾸 니가 생각나
하늘아 날 도와줘
이 비를 좀 멈춰줘
그 애를 잊을 수 있게, oh-no
이 빗소리가 니 목소린지 (yeah-wo-ho)
날 부르는 소린지 (yeah)
나만 널 생각하니 (나만 널 생각하니)
이 비가 나를 위로해줄까
이런 내 맘을 알까
자꾸 니가 생각나 (자꾸 니가 생각나)
창 밖에 울리는 빗소리 (어, 우-워, 어-우-워)
생각이 나, 우리의 기억이 (우-워, 어-우-워)
I can't live without you, girl (우-워, 어-우-워)
비 내리는 날이면 그리워 너와의 입맞춤
창 밖에 울리는 빗소리 (어, 우-워, 어-우-워)
생각이 나, 우리의 기억이 (우-워, 어-우-워)
I can't live without you, girl (우-워, 어-우-워)
비 내리는 날이면 언제든 너와 마주치는걸

Звук дождя (Rain Sound)

О, у-во, о-у-во
У-во, о-у-во
У-во, о-у-во
Ты, как женщина, — запутанный вопрос без ответа
Я молчу
Похоронил любовь в расставании
За окном бушует забытый дождь и ветер
Звуки радио на рассвете
Знакомые мелодии, идеально подходят, чтобы вспомнить тебя
Две пустые кофейные чашки
На твоём пустом месте, я сражаюсь с одиночеством
Брожу по улицам в одиночестве
Вижу наше любимое кафе, кинотеатр
Даже я погружаюсь в воспоминания, а что чувствуешь ты?
Помнишь ли ты эту погоду, тепло, дуновение ветра?
Человек, который забудется, словно старый черно-белый фильм
Я все еще скучаю по тебе, и засыпаю
Дождливая ночь, сегодня я не могу уснуть
Этот звук дождя, твой ли это голос?
Зовёт ли он меня?
Только ли я думаю о тебе?
Утешит ли меня этот дождь?
Поймет ли он мои чувства?
Ты постоянно в моих мыслях
О, у-во, о-у-во
У-во, о-у-во
У-во, о-у-во (Пытаюсь нарисовать тебя карандашом)
(Стираю тебя ластиком под названием «капли дождя»)
О, у-во, о-у-во
У-во, о-у-во
У-во, о-у-во (Пытаюсь нарисовать тебя карандашом)
(Смогу ли я стереть тебя?)
Ярко-красный зонт
Промокшая насквозь одежда и кроссовки
Включаю и выключаю обогреватель
Ничего не помогает им высохнуть
Моё ли это сердце или нет?
Запутанный вопрос без ответа
В тот дождливый день я влюбился в тебя
Мы так сильно любили друг друга (Напрасно старались)
Кажется, не стоило так стараться
Так больно (Так больно)
С самого начала я крепко держал тебя
В левой стороне груди, оставив глубокий след
Теперь, как глубоко вонзившийся осколок,
Ты осталась во мне
Ты притягиваешь меня к себе
Кажется, я солгал, сказав, что смогу жить без тебя
Пытаюсь забыть, но
Я все еще скучаю по тебе, и засыпаю
Дождливая ночь, сегодня я не могу уснуть
Этот звук дождя, твой ли это голос?
Зовёт ли он меня?
Только ли я думаю о тебе?
Утешит ли меня этот дождь?
Поймет ли он мои чувства?
Ты постоянно в моих мыслях
Небо, помоги мне
Останови этот дождь
Чтобы я мог забыть её, oh-no
Этот звук дождя, твой ли это голос? (yeah-wo-ho)
Зовёт ли он меня? (yeah)
Только ли я думаю о тебе? (Только ли я думаю о тебе?)
Утешит ли меня этот дождь?
Поймет ли он мои чувства?
Ты постоянно в моих мыслях (Ты постоянно в моих мыслях)
Звук дождя за окном (О, у-во, о-у-во)
Вспоминаю наши воспоминания (У-во, о-у-во)
I can't live without you, girl (У-во, о-у-во)
В дождливые дни я скучаю по нашим поцелуям
Звук дождя за окном (О, у-во, о-у-во)
Вспоминаю наши воспоминания (У-во, о-у-во)
I can't live without you, girl (У-во, о-у-во)
В дождливые дни я постоянно вижу тебя