Paroles et traduction B.A.P - 음성메시지 Voice Message

음성메시지 Voice Message

넌 슬픈 멜로드라마 속 주인공이길 원해
그래봤자 우린 안 돼,
넌 가식적이야 다 뻔해
다른 남자들이 널 위로하고 끌어안는걸
상상할 때면 역겨워
절로 웃음이 나는걸 매일
난 숨 가쁜 쓸데없는 다툼들에
무조건적인 맞춤도 지쳐
넌 그만큼 이기적인걸
I′m all good without you, girl
덕분에 더럽게도 변해버린 기억
You are erased in tattoo

후회 따윈 없어, 난 없어
널 기다릴 거라 생각하지 마
미련 따윈 없어, 난 없어
너에게 모든 걸 다 줬으니까
되돌릴 순 없어, 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
눈물 한번 펑펑 흘리고 너를 지워 버려줄게
이젠 time to say good bye

A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)
니 거짓말들 다 믿어 줄께
A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)
나란 놈 이젠 잊어줄래

흔해빠진 거짓말들 내겐 하지 마
어차피 믿어 본적도 없어,
너 없이도 난 잘 사니까
그립다거나 보고 싶단
말은 절대 내게 하지 마
너 여우같아
보이니까 정 떨어져
이건 너와 나의 마지막
지난날
너에게 속아버린 시간들이
아까워서 머리끝까지 화 나
돌이킬 수 없어,
남아버린 흔적들이 날 괴롭히게 남아
사랑이란 말들이 준 상처뿐인 지난 날
덕분에 더럽게도 변해버린 나의 기억들이
깊숙이 남아 너를 지우겠지

후회 따윈 없어, 난 없어
널 기다릴 거라 생각하지 마
미련 따윈 없어, 난 없어
너에게 모든 걸 다 줬으니까
되돌릴 순 없어, 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
눈물 한번 펑펑 흘리고 너를 지워 버려줄게
이젠 time to say good bye

걱정 말아, 이것도 마지막이야
더 이상 귀찮게 할일도 없겠지

아무 말도 없어, 넌 없어
하고 싶은 말은 딱 하나뿐야
좋은 꿈을 꿨어, 잊었어
끝이야, bye bye bye bye
되돌릴 순 없어, 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
받은 선물 다 태워버리고 널 지워 버려줄게
이젠 time to say good bye

되돌릴 순 없어, 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
받은 선물 다 태워버리고 널 지워 버려줄게
이젠 time to say good bye

Audio Message

You wanted to be the lead in a sad melodrama,
Well, that will never be,
Your deceit is obvious
When I imagine other men comforting and hugging you
It's disgusting
It makes me want to laugh every day
I'm tired of senseless, breathless arguments
I'm exhausted from this unbalanced relation
You are so selfish
I′m all good without you, girl
The memories you left me with are now filthy
You are erased in tattoo

I don't regret it, not me
Don't think I will wait for you
There's no affection, not me
Because I gave you everything
Nothing can be undone, not you
I don't have any feelings for you
I'll shed a few tears and erase you
It's time to say goodbye

A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)
I will believe all your lies
A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)
I will forget about the one called me

Don't tell me your typical lies
I never believed them anyway
I am doing well without you
Don't tell me you miss me or want to see me
Never say those words to me
You are a vixen
I feel sick when I see you
This is the last of you and me
The past
The time I was deceived by you
I'm furious that I wasted my time
Nothing can be reversed
The marks that remain torment me
The past where the word love only brought pain
The memories of you that became filthy thanks to you
Will remain deep inside but I will erase you

I don't regret it, not me
Don't think I will wait for you
There's no affection, not me
Because I gave you everything
Nothing can be undone, not you
I don't have any feelings for you
I'll shed a few tears and erase you
It's time to say goodbye

Don't worry, this is the end
There's nothing else for me to do

There's nothing left to say
There's only one thing I want to tell you
I had a good dream, I forgot it
It's over, bye bye bye bye
Nothing can be undone, not you
I don't have any feelings for you
I'll burn all the gifts I received and erase you
It's time to say goodbye

Nothing can be undone, not you
I don't have any feelings for you
I'll burn all the gifts I received and erase you
It's time to say goodbye