Paroles et traduction B. Ajaneesh Loknath feat. Haricharan & Chinmayi - Andhaala Nadhive

Andhaala Nadhive

Ye, Andhala Nadhive
Nannadulona Munchesaavule
Nuvve Naa Gunde Meeda
Guchhese Chandanapu Chakkave

Nuvve Chandravanka
Vadhalanu Inkaa Aa Aa
Naa Kada Dhaaka

Cheruku Choodani Teepi Nuvve
Maraka Antani Merupu Nuvve
Chilipi Navvula Chinuku Nuvve
Olammo Chitrangaa Naapaiki Dookinaave

Mandaarama Maataadumaa
Kanusaigalentho Kashtame
Nee Kashtame Choosthundadam
Naa Manasukentho Ishtam

Sarle Mari Gusagusalatho
Gadipesukundaam Kaalame
Prathi Godaki Chevuluntavi
Vini Oorukodhee Lokame

Lokamtho Em Pani Undhe
Mana Paatiki Maname Unte
Prathi Daaniki Thalavanchithe
Dhakkenaa Swaathanthryame

Ee Premalona Swechhakinkaa
Chote Undadhule
Okari Hrudayamlo
Inkokaru Bandheelavvadame

Ye, Andhaala Nadhive
Nannadulona Munchesaavule
Nuvve Naa Gunde Meeda
Guchhese Chandanapu Chakkave

Sandehama Santoshama
Edhoti Koncham Cheppave
Edha Lopala Emunnadho
Cheppentha Daaka Aagave

Saradaapade Samayaalaki
Sarihaddhu Geesthe Paapame
Sudigaalilaa Chelaregithe
Allaadipodhaa Deepame

Inninni Maatalu Repe
Ninnu Deepam Anukomante
Anyaayame Anyaayame
Idhi Chaalaa Anyaayame

Aa Maatakosthe Anyaayamlo
Nen Nee Tharvaathe
Ayina Gaani Nanne Anadam
Neekoka Alavaate

Ye, Chandravanka
Vadhalanu Inkaa Aa Aa
Naa Kada Dhaaka

Andhaala Nadhive

Oh, your intoxicating nectar
Captivates my thirsty soul
You're like a heavenly flower
Painting my heart with sandalwood streaks

Your radiant glow eclipses the moon
Leaving me breathless, my love
Can't resist your potent charm

Your sweetness like sugarcane juice
A tantalizing tease, my desire
Your playful laughter, a symphony
Oh my, how you've entranced me

Your enchanting words weave a spell
My heart yearns to alleviate your pain
Your torment reflects in my own eyes
My love for you knows no bounds

Let's indulge in this forbidden fruit
Escaping the constraints of time
Every step entwined with passion
Our love will conquer the world

What does the world hold for us, my love?
As long as our hearts remain entwined
Every path we tread together
Leads us to the promised land of freedom

In this love, there is no place for choice
Our hearts have chosen each other
Within one another's souls
Our destinies intertwine

Oh, your intoxicating nectar
Captivates my thirsty soul
You're like a heavenly flower
Painting my heart with sandalwood streaks

In this moment of doubt and joy
Let me whisper a secret in your ear
What lies unspoken within our hearts
Let's unravel it together, my dear

At twilight's embrace, when shadows dance
Let's surrender to the flame of desire
Like moths drawn to a flickering candle
Let's ignite our love's eternal fire

Let's have no more words
I see you as the radiant sun
This injustice, this bitter pain
It cuts me to the core

For in this injustice, my love
I find solace
Though we may suffer, my heart rejoices
For you are mine alone

Oh, my radiant moon
Leaving me breathless, my love
Can't resist your potent charm