Paroles et traduction B. Ajaneesh Loknath feat. Haricharan & Chinmayi - Andhaala Nadhive

Andhaala Nadhive

Ye, Andhala Nadhive
Nannadulona Munchesaavule
Nuvve Naa Gunde Meeda
Guchhese Chandanapu Chakkave

Nuvve Chandravanka
Vadhalanu Inkaa Aa Aa
Naa Kada Dhaaka

Cheruku Choodani Teepi Nuvve
Maraka Antani Merupu Nuvve
Chilipi Navvula Chinuku Nuvve
Olammo Chitrangaa Naapaiki Dookinaave

Mandaarama Maataadumaa
Kanusaigalentho Kashtame
Nee Kashtame Choosthundadam
Naa Manasukentho Ishtam

Sarle Mari Gusagusalatho
Gadipesukundaam Kaalame
Prathi Godaki Chevuluntavi
Vini Oorukodhee Lokame

Lokamtho Em Pani Undhe
Mana Paatiki Maname Unte
Prathi Daaniki Thalavanchithe
Dhakkenaa Swaathanthryame

Ee Premalona Swechhakinkaa
Chote Undadhule
Okari Hrudayamlo
Inkokaru Bandheelavvadame

Ye, Andhaala Nadhive
Nannadulona Munchesaavule
Nuvve Naa Gunde Meeda
Guchhese Chandanapu Chakkave

Sandehama Santoshama
Edhoti Koncham Cheppave
Edha Lopala Emunnadho
Cheppentha Daaka Aagave

Saradaapade Samayaalaki
Sarihaddhu Geesthe Paapame
Sudigaalilaa Chelaregithe
Allaadipodhaa Deepame

Inninni Maatalu Repe
Ninnu Deepam Anukomante
Anyaayame Anyaayame
Idhi Chaalaa Anyaayame

Aa Maatakosthe Anyaayamlo
Nen Nee Tharvaathe
Ayina Gaani Nanne Anadam
Neekoka Alavaate

Ye, Chandravanka
Vadhalanu Inkaa Aa Aa
Naa Kada Dhaaka

Andhaala Nadhive

Oh, toi qui es dans les bois sombres
Tu es celui qui a emprisonné mon cœur
Tu es sur mon cœur
Comme un parfum de santal

Tu es comme la lune
Ne me laisse pas comme ça, Aa Aa
Entrez dans mon histoire

Tu es comme un doux baiser sur la joue
Tu es comme le feu qui me brûle
Tu es comme un adorable petit sourire
Tu es un arc-en-ciel qui entre dans ma vie

Parle-moi tendrement
C'est douloureux de te regarder avec tes yeux
Tu regardes ma douleur
J'aime ça, c'est ce que je veux

Alors, viens, avec ce bonheur et cette joie
Laissons le temps passer
Tu chuchotes à chaque pas
Le monde est silencieux autour de toi

Qu'est-ce que le monde a à voir avec ça ?
Tant que nous sommes ensemble, nous sommes heureux
Si nous résistons à chaque obstacle
Nous gagnerons la liberté

Dans cet amour, il y a une liberté
C'est ce qui compte
Dans le cœur de quelqu'un
C'est le lien entre deux personnes

Oh, toi qui es dans les bois sombres
Tu es celui qui a emprisonné mon cœur
Tu es sur mon cœur
Comme un parfum de santal

Le bonheur et la paix
Dis-moi quelque chose
Ce qu'il y a en toi
Ne me fais pas attendre

Pour ce moment
La vérité est un péché
Si tu t'éloignes de tes pieds
Ne t'inquiète pas, ma lumière

Tous ces mots ne servent à rien
Si je te vois comme une lumière
C'est injuste, c'est injuste
C'est tellement injuste

Si tu parles de ça, c'est injuste
Après toi, je n'ai rien
Et pourtant, je suis heureux
Tu es une habitude pour moi

Oh, lune
Ne me laisse pas comme ça, Aa Aa
Entrez dans mon histoire